Abstract• Mycorrhizal fungi and hydrogels (water-absorbing polymers) can improve water availability for trees. The combination of both factors for plant performance under water limitation has not yet been studied.• To investigate the influence of the ectomycorrhizal fungus Paxillus involutus, hydrogel and the combination of both factors, a drought-sensitive poplar, Populus euphratica, was examined in this study.• After 16 weeks of inoculation, no ectomycorrhizas were found. Nevertheless, P. involutus-inoculated poplars displayed increased concentrations of soluble sugars and osmolality, leading to an improved water status. Growth was diminished compared with non-inoculated P. euphratica. The presence of hydrogels in the rooting medium resulted in increased biomass and higher plant water content and decreased the osmolality of plant tissues. Drought markedly decreased water contents in rooting medium and plants, and leaf chlorophyll fluorescence, and stimulated the root growth, concentrations of soluble sugars and osmolality in plants. Under drought conditions, P. euphratica exhibited osmoregulation by accumulation of low-molecular-weight carbohydrates.• These data indicate that adding hydrogels to soils may improve the plant performance. The reasons for improved osmoregulation by fungi and hydrogels were probably related to their stimulating influence on the formation of soluble carbohydrates under drought conditions.Résumé• Les champignons mycorhiziens et les hydrogels (polymères absorbant l’eau) peuvent améliorer la disponibilité de l’eau pour les arbres. La combinaison des deux facteurs pour améliorer la performance des plants en conditions de limitation d’eau n’a pas encore été étudiée.• Pour étudier l’influence d’un champignon ectomycorhizien Paxillus involutus, des hydrogels et la combinaison des deux facteurs, un peuplier sensible à la sécheresse, Populus euphratica, a été étudié dans ce travail.• Après 16 semaines d’inoculation, aucune ectomycorhize n’a été trouvée. Néanmoins, l’inoculation de P. involutus aux peupliers a provoqué une augmentation des concentrations de sucres solubles et de l’osmolalité conduisant à une amélioration du statut hydrique. La croissance a été diminuée par rapport à des individus non inoculés. La présence d’hydrogels dans l’enracinement a entraîné une augmentation de la biomasse et une teneur supérieure en eau des plants et une diminution de l’osmolalité des tissus des plants. La sécheresse a diminué sensiblement le contenu en eau des racines, des plants ainsi que la fluorescence de la chlorophylle des feuilles, et stimulé la croissance des racines, les concentrations de sucres solubles et l’osmolalité chez les plants. En condition de sécheresse, P. euphratica a présenté une osmorégulation par accumulation d’hydrates de carbone de faible poids moléculaire.• Ces données indiquent que l’ajout d’hydrogels dans les sols peut améliorer la performance des plants. Les raisons de l’amélioration de l’osmorégulation par les champignons et les hydrogels étaient probablement liées à leur influence sur la stimulation de la formation d’hydrates de carbone solubles en conditions de sécheresse.

中文翻译：

---

外生菌根真菌（Paxillus involutus）和水凝胶影响暴露于干旱胁迫下的胡杨的性能

摘要• 菌根真菌和水凝胶（吸水聚合物）可以提高树木的水分利用率。尚未研究在水分限制下植物性能的两个因素的组合。• 为了研究外生菌根真菌 Paxillus involutus、水凝胶和这两个因素的组合的影响，在本研究中对干旱敏感的杨树胡杨进行了研究研究。• 接种16 周后，未发现外生菌根。尽管如此，接种 P. involutus 的杨树显示出可溶性糖和渗透压浓度增加，从而改善了水分状况。与未接种的胡杨相比，生长减弱。生根培养基中水凝胶的存在导致生物量增加和植物含水量增加，并降低植物组织的渗透压。干旱显着降低了生根培养基和植物中的水分含量和叶片叶绿素荧光，并刺激了植物的根生长、可溶性糖浓度和渗透压。在干旱条件下，P. euphratica 表现出通过积累低分子量碳水化合物来调节渗透压。这些数据表明，向土壤中添加水凝胶可以提高植物的性能。真菌和水凝胶改善渗透调节的原因可能与它们在干旱条件下对可溶性碳水化合物形成的刺激影响有关。Résumé• Les champignons mycorhiziens et les hydrogels (polymèressorbant l'eau) peuvent améliorer la disponibilité de l'eau pour莱斯阿尔布雷斯。La combinaison des deux facteurs pour améliorer la performance des plant en conditions delimited d'eau n'a pas encore été étudiée.• Pour étudier l'influence d'un champignon ectomycorhizien Paxillus involutus, des watergels et la combinaison des deux facteurs, un peuplier sensible à la sécheresse, Populus euphratica, a été étudié dans ce travail。• Après 16 semaines d'inoculation, aucune ectomycorhize n'a été trouvée。Néanmoins, l'inoculation de P. involutus aux peupliers a provoqué une Augmentation de sucres solves et de l'osmolalité conduisant à une amélioration du statut hydrique。La croissance a été diminuée par rapport à des individus non inoculés。La présence d'hydrogels dans l'enracinement a entraîné une gaination de la biocea et une teneur supérieure en eau des Plants et une diminution de l'osmolalité des tissus des Plants。La sécheresse a diminué sensiblement le contenu en eau des racines, des plant ainsi que lafluorescence de la chlorophylle des feuilles, et stimulé la croissance des racines, les浓度 de sucres 可溶物和 l'osmolalité chez les 植物。En condition de sécheresse, P. euphratica a présenté une osmorégulation par 积累 d'hydres de faible poids moléculaire。• Ces données indiquent que l'ajout d'hydrogels dans les sols peut améliorer la performance des Plants。