Abstract• As the French national forest inventory does not currently monitor the lying compartment of the forest deadwood, the figures obtained on this topic are therefore partial. This study provides cost estimates and guidelines for assessing stumps, and standing and lying deadwood.• Comparisons were made between a fixed-area sampling method and a line-intersect one. LIS was judged more time-efficient, especially in dense understorey. Computer simulations were performed in order to estimate the gain in precision with increasing transect lengths. The results showed a continuous improvement in precision associated with increases in transect length. The longest transect tested (50 m) still had a large coefficient of variation, suggesting that improvement in precision at the plot level could still be gained with longer transects.• Therefore, from a practical standpoint in terms of fieldwork, we suggest that on a national scale lying deadwood should be measured by line-intersect sampling, whereas stumps, standing dead trees and snags can be monitored using standard fixed-area plots. To meet needs at the national level, we consider that local imprecision could be compensated for by the large number of plots measured each year.Résumé• L’inventaire forestier national français ne réalise pas l’inventaire du bois mort au sol, les résultats à ce sujet sont donc partiels. Cette étude donne des orientations en termes de coûts et de méthode pour l’échantillonnage des souches, arbres morts debout et le bois mort au sol.• Les méthodes d’inventaire par placette à surface fixe et échantillonnage linéaire ont été comparées. L’échantillonnage linéaire a été jugé plus rapide surtout lorsque le sous-bois est dense. Des simulations ont été réalisées pour estimer le gain de précision avec l’augmentation de la longueur de transect. Les résultats ont montré une amélioration continue de la précision associée à l’augmentation de la longueur de transect. Le transect le plus long testé (50 m) a toujours un coefficient de variation élevé; ce qui suggère que l’amélioration de la précision à l’échelle du point peu être obtenue avec un transect plus long.• Du point de vue pratique au niveau du travail de terrain, nous suggérons qu’à l’échelle nationale le bois mort au sol soit mesuré par transect alors que les souches, arbres morts debout et chandelles soit mesurées avec la méthode standard des placettes fixes. Afin de satisfaire aux besoins de l’échelle nationale, nous avons considéré que l’imprécision locale peut être compensée par le nombre important de points mesurés chaque année.

中文翻译：

---

法国国家森林清查对枯木量评估的初步研究

摘要• 由于法国国家森林清查目前没有监测森林枯枝落叶的分布情况，因此在该主题上获得的数据是不完整的。这项研究提供了评估树桩、直立和躺卧枯木的成本估算和指南。• 对固定区域采样方法和线交叉采样方法进行了比较。LIS 被认为更省时，尤其是在茂密的林下。进行计算机模拟以估计随着样线长度增加而获得的精度增益。结果表明，随着横断面长度的增加，精度不断提高。测试的最长断面 (50 m) 仍然具有很大的变异系数，这表明使用更长的断面仍然可以提高样地水平的精度。• 因此，从实地工作的实际角度来看，我们建议在全国范围内通过线相交采样来测量枯木，而可以使用标准的固定面积地块来监测树桩、死树和断枝。为了满足国家层面的需求，我们认为可以通过每年测量的大量地块来弥补当地的不精确性。Résumé• L'inventaire forestier national français ne réalise pas l'inventaire du bois mort au sol, les résultats à ce sujet sont donc partiels。Cette étude donne desorients en termes de coûts et de méthode pour l'échantillonnage des souches, arbres morts debout et le bois mort au sol.• Les méthodes d'inventaire par placette àsurface fixe et échantillonnage linéarté comp L'échantillonnage linéaire a été jugé 加上rapide surtout lorsque le sous-bois est Dense。Des simulations ontétéréalisées pour estimer le Gain de précision avec l'augmentation de la longueur de transect。Les résultats ont montré une amélioration continue de la précision associée à l'augmentation de la longueur de transect。Le transect le plus long testé (50 m) a toujours un coefficient devariation élevé; ce qui suggère que l'amélioration de la précision à l'échelle du point peu être obtenue avec un transect plus long.• Du point de vue pratique au niveau du travail de terrain, nous suggérons qu'à l'échelle nationale le bois au sol soit mesuré par transect alors que les souches, arbres morts debout et chandelles soit mesurées avec la méthode standard des placettes fix. Afin de satisfaire aux besoins de l'échelle nationale,