Polymerase chain reaction (PCR), restriction fragment length polymorphism (RFLP) analysis and microscopy were used to test 307 adult bee and 37 honey samples collected in Australia for the presence of two microsporidia, Nosema ceranae and Nosema apis. N. ceranae was detected in samples from 4 states (Queensland, New South Wales, Victoria and South Australia) and was most commonly found in samples from Queensland where 28 (33.7%) of 83 samples were positive. New South Wales had the second highest prevalence with 15 (15.8%) of 95 samples positive. South Australia and Victoria had 4 (16%) of 25 and 2 (4.5%) of 44 samples positive respectively. N. ceranae was not detected in samples from Western Australia and Tasmania. N. apis was detected in samples from all states. Three honey samples (8.1%) were PCR positive for N. ceranae. These positive honey samples originated from beekeepers in Queensland. Six imported honey samples tested were negative for both Nosema spp.ZusammenfassungNosemosis ist die am weitesten verbreitete Krankheit der adulten Bienen und verursacht bei den Imkern weltweit erhebliche wirtschaftliche Schäden. Im Jahr 1994 wurde bei der östlichen Honigbiene (Apis cerana) in China ein ähnliches Mikrosporidium wie N. apis beschrieben (Fries et al., 1996). Dieser Parasit, Nosema ceranae, wurde anschließend in europäischen Honigbienen (Apis mellifera) in Taiwan gefunden (Huang et al., 2005). In jüngerer Zeit wurde er in Brasilien, den USA, Vietnam und in mehreren europäischen Staaten nachgewiesen (Klee et al., 2007). Während bei N. apis-Infektionen die Syndrome meist rasch auftreten und von begrenzter Dauer sind, verursacht N. ceranae eher unspezifische Krankheitssymptome wie einen sukzessiven Populationsrückgang, höhere Winterverluste oder eine geringere Honigproduktion (Fries et al., 2006). Inzwischen ist klar, dass N. ceranae kein neuer Parasit bei europäischen Honigbienen ist. So wurde N. ceranae in Bienenproben aus dem Jahr 1996 in den USA und 2002 in Frankreich nachgewiesen (Chen et al., 2008; Chauzat et al., 2007). Die weit verbreiteten Nachweise von N. ceranae sind eine Folge der molekularen Nachweismethoden, mit denen im Gegensatz zur mikroskopischen Analyse eine klare Unterscheidung zwischen N. ceranae und N. apis möglich ist. Da es bisher keine Informationen bezüglich des Vorkommens von N. ceranae in Australien gibt, sollte mit dieser Studie geklärt werden, ob Honigbienen in Australien mit N. ceranae infiziert sind.307 adulte Bienen und 37 Honigproben aus Australien wurden mit PCR, RFLP (Restriction Fragment Length Polymorphism) und über mikroskopische Analysen auf das Vorkommen von N. ceranae und N. apis hin untersucht. N. ceranae wurde in Proben aus 4 Staaten nachgewiesen: Queensland, New South Wales, Victoria und South Australia. Nicht nachgewiesen wurde N. ceranae in Proben aus Western Australia und Tasmania. N. apis wurde dagegen in Proben aller Staaten gefunden. Drei Honigproben von Imkern in Queensland waren für N. ceranae positiv. Sechs Proben von Importhonigen waren für beiden Nosema-Arten negative. Diese Studie hat bestätigt, dass auch Bienen in Australien mit N. ceranae infiziert sind und dass die Verbreitung der Infektion in den einzelnen Staaten unterschiedlich ist. Tasmania und Western Australia scheinen noch frei von N. ceranae zu sein, doch müsste dies mit umfangreicheren Analysen abgesichert werden. Der Umfang der positiven Nachweise in mehreren Staaten weist darauf hin, dass N. ceranae bereits seit einiger Zeit in Australien vorkommt und dass Versuche zur Ausrottung des Erregers kaum Aussicht auf Erfolg haben.

中文翻译：

---

Nosema ceranae在澳大利亚感染蜜蜂（Apis mellifera）并污染蜂蜜

聚合酶链反应 (PCR)、限制性片段长度多态性 (RFLP) 分析和显微镜检查用于测试在澳大利亚收集的 307 只成年蜜蜂和 37 份蜂蜜样品中是否存在两种微孢子虫，即 Nosema ceranae 和 Nosema apis。在来自 4 个州（昆士兰、新南威尔士、维多利亚和南澳大利亚）的样本中检测到 N.ceranae，在昆士兰的样本中最常见，其中 83 个样本中有 28 个（33.7%）呈阳性。新南威尔士州的患病率第二高，95 个样本中有 15 个（15.8%）呈阳性。南澳大利亚州和维多利亚州分别有 25 个样本中有 4 个（16%）和 44 个样本中有 2 个（4.5%）呈阳性。在来自西澳大利亚和塔斯马尼亚的样本中未检测到 N.ceranae。在来自所有州的样本中都检测到了 N. apis。三个蜂蜜样品 (8.1%) 对 N.ceranae 的 PCR 呈阳性。这些阳性蜂蜜样本来自昆士兰的养蜂人。测试的六个进口蜂蜜样品的 Nosema spp.ZusammenfassungNosemosis ist die am weitesten verbreitete Krankheit der Adulten Bienen und verursacht bei den Imkern weltweit erhebliche wirtschaftliche Schäden 均为阴性。Im Jahr 1994 wurde bei der östlichen Honigbiene (Apis cerana) in China ein ähnliches Mikrosporidium wie N. apis beschrieben (Fries et al., 1996)。Dieser Parasit, Nosema ceranae, wurde anschließend in europäischen Honigbienen (Apis mellifera) in Taiwan gefunden (Huang et al., 2005)。在 jüngerer Zeit wurde er in Brasilien、den USA、Vietnam 和 mehreren europäischen Staaten nachgewiesen (Klee et al., 2007)。Während bei N. apis-Infektionen die Syndrome meist rasch auftreten und von begrenzter Dauer sind, verursacht N. ceranae eher unspezifische Krankheitssymptome wie einen sukzessiven Populationsrückgang, höhere Winterverluste oder eine geringere Honigproduktion (Fries et al., 2006)。Inzwischen ist klar, dass N. ceranae kein neuer Parasit bei europäischen Honigbienen ist。So wurde N. ceranae in Bienenproben aus dem Jahr 1996 in den USA 和 2002 in Frankreich nachgewiesen (Chen et al., 2008; Chauzat et al., 2007)。Die weit verbreiteten Nachweise von N. ceranae sind eine Folge dermolekularen Nachweismethoden, mit denen im Gegensatz zur mikroskopischen Analyze eine klare Unterscheidung zwischen N. ceranae 和 N. apis möglich ist。Da es bisher keine Informationen bezüglich des Vorkommens von N. ceranae in Australien gibt, sollte mit dieser Studie geklärt werden, ob Honigbienen in Australien mit N. ceranae infiziert sind。307 Adulte Bienen 和 37 Honigproben aus Australian wurden mit PCR、RFLP（限制性片段长度多态性）和 über mikroskopische Analysen auf das Vorkommen von N. ceranae 和 N. apis hin untersucht。N. ceranae wurde in Proben aus 4 Staaten nachgewiesen：昆士兰、新南威尔士、维多利亚和南澳大利亚。Nicht nachgewiesen wurde N. ceranae in Proben aus Western Australia 和 Tasmania。N. apis wurde dagegen 在 Proben aller Staaten gefunden。Drei Honigproben von Imkern in Queensland waren für N. ceranae positiv。Sechs Proben von Importhonigen waren für beiden Nosema-Arten 阴性。Diese Studie hat bestätigt, dass auch Bienen in Australien mit N. ceranae infiziert sind 和 dass die Verbreitung der Infektion in den einzelnen Staaten unterschiedlichist。塔斯马尼亚州和西澳大利亚州 scheinen noch frei von N. ceranae zu sein, doch müsste 死于 mit umfangreicheren Analysen abgesichert werden。Der Umfang der positiven Nachweise in mehreren Staaten weist darauf hin, dass N. ceranae bereits seit einiger Zeit in Australien vorkommt und dass Versuche zur Ausrottung des Erregers kaum Aussicht auf Erfolg haben。