The I-Ulysses: Poetry in Motion project is as a virtual reality experience, guiding the user through the unfolding events of James Joyce’s Ulysses in real-time. Currently there is a lack of research looking at adapting literature into virtual reality, for the purposes of cultural heritage, or for serious learning. I-Ulysses is aimed at addressing this gap, by providing an educational tool, intended to help the user understand key aspects of the book. What follows is a technical report, outlining the objectives, aims and results of the I-Ulysses: Poetry in Motion project.

中文翻译：

---

I-Ulysses：技术报告

“ I-Ulysses：运动中的诗歌”项目是一种虚拟现实体验，可指导用户实时了解James Joyce的Ulysses展开的事件。当前，出于文化遗产或认真学习的目的，缺乏将文学改编成虚拟现实的研究。I-Ulysses旨在通过提供一种教育工具来弥补这一差距，该工具旨在帮助用户理解本书的关键方面。接下来是一份技术报告，概述了《 I-Ulysses：运动中的诗歌》项目的目标，目的和结果。