We revisit and improve Alex Heller’s results on the stabilization of derivators in Heller (J Pure Appl Algebra 115(2):113–130, 1997), recovering his results entirely. Along the way we give some details of the localization theory of derivators and prove some new results in that vein.

中文翻译：

---

重新确定衍生工具的稳定性

我们重新研究并改进了亚历克斯·海勒（Alex Heller）关于稳定Heller中的导数的结果（J Pure Appl Algebra 115（2）：113–130，1997），完全恢复了他的结果。在此过程中，我们给出了导数的局部化理论的一些细节，并证明了这一点。