It can be difficult to balance parental responsibilities with academic life, due to frequent travel, long working hours and fixed term contracts. Prolonged or regular fieldwork can be a particular challenge for geoscientists. Increased financial and institutional support is needed to alleviate the burden often felt by academic parents.

中文翻译：

---

有家属的研究人员需要增加财政支持

由于经常出差，工作时间长和有固定期限的合同，可能难以在家长责任与学业之间取得平衡。对于地球科学家而言，长时间或定期的实地考察可能是一个特殊的挑战。需要增加财政和机构支持以减轻学业父母经常感到的负担。