PURPOSE The purpose of this study was to investigate the subjective recovery from pregnancy-related pelvic girdle pain (PGP) during the first 6 weeks after delivery and to detect possible risk factors for a poor recovery. METHODS The participants were included in this study at the routine ultrasound examination at 18 weeks of pregnancy. The women received a weekly SMS with the question "How many days during the last week has your PGP been bothersome?" The SMS-track from the final 10 weeks of pregnancy and first 6 weeks after delivery were assessed and sorted, based on individual graphs. A total of 130 women who reported PGP during pregnancy and met for clinical examination 6 weeks after delivery were included in the study. RESULTS In all, 83% of the women experienced substantial recovery from severe or moderate PGP within 6 weeks after delivery. Of these, 44% reported a substantial recovery already within 2 weeks after delivery. More multiparous women, women reporting PGP the year before pregnancy, and women with high pain intensity during pregnancy had a poor recovery. CONCLUSIONS The prognosis following PGP in pregnancy is good and the majority of women recovered substantially from severe and moderate pregnancy-related PGP within 6 weeks after delivery. For many women, a subjective substantial recovery occurred within 2 weeks after delivery. Predictors for a poor recovery were multiparity, PGP the year before pregnancy and a high pain intensity during pregnancy. These slides can be retrieved under Electronic Supplementary Material.

中文翻译：

---

分娩后前6周，从与怀孕相关的骨盆带疼痛中恢复主观：一项纵向队列研究。

目的本研究的目的是调查分娩后前6周内从妊娠相关的骨盆带痛（PGP）的主观恢复情况，并检测可能的不良恢复因素。方法受试者在怀孕18周时的常规超声检查中纳入本研究。这些妇女每周都会收到一条短信，询问“您的PGP在过去一周中困扰了多少天？”。根据单独的图表，对妊娠最后10周和分娩后最初6周的SMS跟踪进行了评估和分类。该研究共纳入了130名在妊娠期间报告PGP并在分娩后6周见面的女性。结果总的来说，83％的妇女在分娩后6周内从重度或中度PGP大量恢复。其中，有44％的人报告在分娩后2周内已经有了实质性的恢复。多产妇女，怀孕前一年报告PGP的妇女以及怀孕期间疼痛强度高的妇女康复较差。结论妊娠PGP后的孕妇预后良好，大多数妇女在分娩后6周内从严重和中度妊娠相关的PGP中基本康复。对于许多妇女，分娩后2周内主观得到了实质性恢复。康复不良的预测因素是多胎性，怀孕前一年的PGP和怀孕期间的高疼痛强度。这些幻灯片可以在电子补充材料下找到。44％的人表示分娩后2周内已经有了实质性的恢复。多产妇女，怀孕前一年报告PGP的妇女以及怀孕期间疼痛强度高的妇女康复较差。结论妊娠PGP后的孕妇预后良好，大多数妇女在分娩后6周内从严重和中度妊娠相关的PGP中基本康复。对于许多妇女，分娩后2周内主观得到了实质性恢复。康复不良的预测因素是多胎性，怀孕前一年的PGP和怀孕期间的高疼痛强度。这些幻灯片可以在电子补充材料下找到。44％的人表示分娩后2周内已经有了实质性的恢复。多产妇女，怀孕前一年报告PGP的妇女以及怀孕期间疼痛强度高的妇女康复较差。结论妊娠PGP后的孕妇预后良好，大多数妇女在分娩后6周内从严重和中度妊娠相关的PGP中基本康复。对于许多妇女，分娩后2周内主观得到了实质性恢复。康复不良的预测因素是多胎性，怀孕前一年的PGP和怀孕期间的高疼痛强度。这些幻灯片可以在电子补充材料下找到。怀孕期间疼痛强度高的妇女康复较差。结论妊娠PGP后的孕妇预后良好，大多数妇女在分娩后6周内从严重和中度妊娠相关的PGP中基本康复。对于许多妇女，分娩后2周内主观得到了实质性恢复。康复不良的预测因素是多胎性，怀孕前一年的PGP和怀孕期间的高疼痛强度。这些幻灯片可以在电子补充材料下找到。怀孕期间疼痛强度高的妇女康复较差。结论妊娠PGP后的孕妇预后良好，大多数妇女在分娩后6周内从严重和中度妊娠相关的PGP中基本康复。对于许多妇女，分娩后2周内主观得到了实质性恢复。康复不良的预测因素是多胎性，怀孕前一年的PGP和怀孕期间的高疼痛强度。这些幻灯片可以在电子补充材料下找到。康复不良的预测因素是多胎性，怀孕前一年的PGP和怀孕期间的高疼痛强度。这些幻灯片可以在电子补充材料下找到。康复不良的预测因素是多胎性，怀孕前一年的PGP和怀孕期间的高疼痛强度。这些幻灯片可以在电子补充材料下找到。