Apoptosis prevents left-right crossing Animals generally display a bilateral body plan, with symmetry between the left and right sides. Maya-Ramos and Mikawa examined the mechanism that prevents the crossing of cells between sides. Using chick embryos, they show that cellular mixing between sides is prevented by a barrier at the embryonic midline that involves programmed cell death and the extracellular matrix. This work demonstrates the dependence of normal development on programmed cell death during the gastrulation stage. Science, this issue p. 197 Midline cell death establishes left–right body compartments in chick embryos. Bilateral symmetry is the predominant body plan in the animal kingdom. Cells on the left and right sides remain compartmentalized on their ipsilateral side throughout life, but with occasional variation, as evidenced by gynandromorphs and human disorders. How this evolutionarily conserved body plan is programmed remains a fundamental yet unanswered question. Here, we show that germ-layer patterning in avian gastrulation is ipsilateral despite cells undergoing highly invasive mesenchymal transformation and cell migration. Contralateral invasion is suppressed by extracellular matrix (ECM) and programmed cell death (PCD) along the embryonic midline. Ipsilateral gastrulation was lost by midline ECM and PCD inhibition but restored with exogenously induced PCD. Our data support ipsilaterality as an integral component of bilaterality and highlight a positive functional role of PCD in development.

中文翻译：

---

沿中线轴的程序性细胞死亡模式在原肠胚形成中的同侧性

细胞凋亡阻止左右交叉动物通常表现出双侧身体平面图，左右两侧对称。Maya-Ramos 和 Mikawa 研究了防止细胞在两侧交叉的机制。他们使用鸡胚胎表明，胚胎中线的屏障阻止了两侧的细胞混合，该屏障涉及程序性细胞死亡和细胞外基质。这项工作证明了正常发育对原肠胚形成阶段程序性细胞死亡的依赖性。科学，这个问题 p。197 中线细胞死亡在鸡胚胎中建立了左右身体隔室。双侧对称是动物界的主要身体结构。左右两侧的细胞在整个生命过程中都在同侧保持区室化，但偶尔会发生变化，正如雌雄同体和人类疾病所证明的那样。这种进化上保守的身体计划如何编程仍然是一个基本但未解决的问题。在这里，我们表明尽管细胞经历了高度侵入性的间充质转化和细胞迁移，但禽原肠胚形成中的胚层模式是同侧的。沿胚胎中线的细胞外基质 (ECM) 和程序性细胞死亡 (PCD) 抑制对侧侵入。同侧原肠胚形成因中线 ECM 和 PCD 抑制而丧失，但通过外源诱导的 PCD 恢复。我们的数据支持同侧性作为双边性的一个组成部分，并突出了 PCD 在发展中的积极功能作用。我们表明尽管细胞经历了高度侵入性的间充质转化和细胞迁移，但禽类原肠胚形成中的胚层模式是同侧的。沿胚胎中线的细胞外基质 (ECM) 和程序性细胞死亡 (PCD) 抑制对侧侵入。同侧原肠胚形成因中线 ECM 和 PCD 抑制而丧失，但通过外源诱导的 PCD 恢复。我们的数据支持同侧性作为双边性的一个组成部分，并突出了 PCD 在发展中的积极功能作用。我们表明尽管细胞经历了高度侵入性的间充质转化和细胞迁移，但禽类原肠胚形成中的胚层模式是同侧的。沿胚胎中线的细胞外基质 (ECM) 和程序性细胞死亡 (PCD) 抑制对侧侵入。同侧原肠胚形成因中线 ECM 和 PCD 抑制而丧失，但通过外源诱导的 PCD 恢复。我们的数据支持同侧性作为双边性的一个组成部分，并突出了 PCD 在发展中的积极功能作用。同侧原肠胚形成因中线 ECM 和 PCD 抑制而丧失，但通过外源诱导的 PCD 恢复。我们的数据支持同侧性作为双边性的一个组成部分，并突出了 PCD 在发展中的积极功能作用。同侧原肠胚形成因中线 ECM 和 PCD 抑制而丧失，但通过外源诱导的 PCD 恢复。我们的数据支持同侧性作为双边性的一个组成部分，并突出了 PCD 在发展中的积极功能作用。