While reflecting upon the past five years of metabolic research, we asked leaders in the field what they envisioned the next five will hold and what challenges must be overcome. Here is an inspiring look onward to 2025, from leveraging technology and collaborations to advancing therapeutics and augmenting healthspan.

中文翻译：

---

声音：新陈代谢的未来。

在回顾过去五年的代谢研究时，我们询问了该领域的领导者，他们对接下来的五年的设想是什么以及必须克服哪些挑战。从利用技术和协作到先进的治疗方法和扩大健康范围，这是2025年的令人鼓舞的前景。