The real-time measurement of radiation environment was made with an improved real-time radiation monitoring device (RRMD)-II onboard Space Shuttle STS-79 (S/MM#4: 4th Shuttle MIR Mission, at an inclination angle of 51.6 degrees and an altitude of 250-400km) for 199 h during 17-25 September, 1996. The observation of the detector covered the linear energy transfer (LET) range of 3.5-6000 keV/micrometer. The Shuttle orbital profile in this mission was equivalent to that of the currently planned Space Station, and provided an opportunity to investigate variations in count rate and dose equivalent rate depending on altitude, longitude, and latitude in detail. Particle count rate and dose equivalent rate were mapped geographically during the mission. Based on the map of count rate, an analysis was made by dividing whole region into three regions: South Atlantic Anomaly (SAA) region, high latitude region and other regions. The averaged absorbed dose rate during the mission was 39.3 microGy/day for a LET range of 3.5-6000 keV/micrometer. The corresponding average dose equivalent rates during the mission are estimated to be 293 microSv/day with quality factors from International Commission on Radiological Protection (ICRP)-Pub. 60 and 270 microSv/day with quality factors from ICRP-Pub. 26. The effective quality factors for ICRP-Pub. 60 and 26 are 7.45 and 6.88, respectively. From the present data for particles of LET > 3.5keV/micrometer, we conclude that the average dose equivalent rate is dominated by the contribution of galactic cosmic ray (GCR) particles. The dose-detector depth dependence was also investigated.

中文翻译：

---

使用 STS-79 航天飞机中的实时辐射监测装置 (RRMD)-II 进行辐射剂量测量

辐射环境的实时测量是使用改进的实时辐射监测装置（RRMD）-II 机载航天飞机 STS-79（S/MM#4：第四次航天飞机 MIR 任务，倾角为 51.6 度和1996 年 9 月 17-25 日在海拔 250-400km)199 小时。探测器的观测覆盖了 3.5-6000 keV/微米的线性能量转移 (LET) 范围。这次任务中的航天飞机轨道剖面与目前计划的空间站的轨道剖面相同，并提供了一个机会来详细研究计数率和剂量当量率随高度、经度和纬度的变化。在任务期间，粒子计数率和剂量当量率在地理上被绘制出来。根据计数率图，将整个区域划分为三个区域进行分析：南大西洋异常区（SAA）、高纬度地区和其他地区。对于 3.5-6000 keV/微米的 LET 范围，任务期间的平均吸收剂量率为 39.3 微戈瑞/天。任务期间相应的平均剂量当量率估计为 293 微希沃特/天，质量因素来自国际放射防护委员会 (ICRP)-Pub。60 和 270 microSv/天，质量因子来自 ICRP-Pub。26. ICRP-Pub 的有效质量因素。60 和 26 分别是 7.45 和 6.88。根据 LET > 3.5keV/微米粒子的现有数据，我们得出结论，平均剂量当量率由银河宇宙射线 (GCR) 粒子的贡献决定。还研究了剂量检测器深度依赖性。对于 3.5-6000 keV/微米的 LET 范围，任务期间的平均吸收剂量率为 39.3 微戈瑞/天。任务期间相应的平均剂量当量率估计为 293 微希沃特/天，质量因素来自国际放射防护委员会 (ICRP)-Pub。60 和 270 microSv/天，质量因子来自 ICRP-Pub。26. ICRP-Pub 的有效质量因素。60 和 26 分别是 7.45 和 6.88。根据 LET > 3.5keV/微米粒子的现有数据，我们得出结论，平均剂量当量率由银河宇宙射线 (GCR) 粒子的贡献决定。还研究了剂量检测器深度依赖性。对于 3.5-6000 keV/微米的 LET 范围，任务期间的平均吸收剂量率为 39.3 微戈瑞/天。任务期间相应的平均剂量当量率估计为 293 微希沃特/天，质量因素来自国际放射防护委员会 (ICRP)-Pub。60 和 270 microSv/天，质量因子来自 ICRP-Pub。26. ICRP-Pub 的有效质量因素。60 和 26 分别是 7.45 和 6.88。根据 LET > 3.5keV/微米粒子的现有数据，我们得出结论，平均剂量当量率由银河宇宙射线 (GCR) 粒子的贡献决定。还研究了剂量检测器深度依赖性。任务期间相应的平均剂量当量率估计为 293 微希沃特/天，质量因素来自国际放射防护委员会 (ICRP)-Pub。60 和 270 microSv/天，质量因子来自 ICRP-Pub。26. ICRP-Pub 的有效质量因素。60 和 26 分别是 7.45 和 6.88。根据 LET > 3.5keV/微米粒子的现有数据，我们得出结论，平均剂量当量率由银河宇宙射线 (GCR) 粒子的贡献决定。还研究了剂量检测器深度依赖性。任务期间相应的平均剂量当量率估计为 293 微希沃特/天，质量因素来自国际放射防护委员会 (ICRP)-Pub。60 和 270 microSv/天，质量因子来自 ICRP-Pub。26. ICRP-Pub 的有效质量因素。60 和 26 分别是 7.45 和 6.88。根据 LET > 3.5keV/微米粒子的现有数据，我们得出结论，平均剂量当量率由银河宇宙射线 (GCR) 粒子的贡献决定。还研究了剂量检测器深度依赖性。60 和 26 分别是 7.45 和 6.88。根据 LET > 3.5keV/微米粒子的现有数据，我们得出结论，平均剂量当量率由银河宇宙射线 (GCR) 粒子的贡献决定。还研究了剂量检测器深度依赖性。60 和 26 分别是 7.45 和 6.88。根据 LET > 3.5keV/微米粒子的现有数据，我们得出结论，平均剂量当量率由银河宇宙射线 (GCR) 粒子的贡献决定。还研究了剂量检测器深度依赖性。