BACKGROUND To investigate the association between both neutrophil to lymphocyte ratio (NLR) and platelet to lymphocyte ratio (PLR) and 30-day mortality in patients hospitalized for an episode of acute decompensated heart failure (ADHF). METHODS 439 patients admitted to emergency department (ED) for an episode of ADHF. Clinical history, demographic, clinical and laboratory data recorded at ED admission and then correlated with 30-day mortality. RESULTS 45/439 (10.3%) patients died within 30 days from ED admission. The median values of NLR (4.1 vs 11.7) and PLR (159.1 vs 285.9) were significantly lower in survivors than in patients who died. The area under the ROC curve of NLR was significantly higher than that of the neutrophil count (0.76 vs 0.59; p<0.001), whilst the AUC of PLR was significantly better than that of the platelet count (0.71 vs 0.51; p<0.001). In univariate analysis, both NLR and PLR were significantly associated with 30-day. In the fully-adjusted multivariate model, NLR (odds ratio, 3.63) and PLR (odds ratio, 3.22) remained independently associated with 30-day mortality after ED admission. CONCLUSIONS Routine assessment of NLR and PLR at ED admission may be a valuable aid to complement other conventional measures for assessing the medium-short risk of ADHF patients. UVOD Svrha rada je bila da se ispitaju odnosi povezanosti između neutrofila prema limfocitima (NLR) i trombocita prema limfocitima (PLR) i 30-dnevna smrtnost kod pacijenata koji su hospitalizovani zbog akutnog dekompenzovanog srčanog oštećenja (ADHF). METODE U odeljenje hitne medicine (ED) primljeno je 439 pacijenata sa ADHF. Istorija bolesti, demografski i laboratorijski podaci su praćeni prilikom prijema u ED i upoređivani su sa 30-dnevnom smrtnošću. REZULTATI U toku 30 dana od prijema u ED umrlo je 45/439 (10,33%) pacijenata. Srednje vrednosti NLR (4,11 vs, 11,7) i PLR (159,1 vs 285,9) bile su značajno niže kod preživelih u odnosu na preminule pacijente. Površina ispod ROC krive u NLR bila je značajno viša nego kod iste u broju neutrofila (0,76 vs 0,59; p < 0,001), dok je AUC u slučaju PLR bio značajno bolji nego u odnosu na broj trombocita (0,71 vs 0,51; p < 0,001). Univarijantne analize u slučaju oba NLR iPLR bile su značajno povezane za 30-danom. U potpuno podešenom multivarijantnom modelu, NLR (Odds odnos, 2,63) i PLR (Odds odnos, 3,22) bili su nezavisno povezani sa 30-dnevnom smrtnošću posle prijema u ED. ZAKLJUČAK Rutinsko praćenje NLR i PLR pri ED prijemu može da bude veoma značajna pomoć uz druga konvencionalna merenja i praćenja radi umanjenja rizika kod ADHF pacijenata.

中文翻译：

---

评估中性粒细胞-淋巴细胞和血小板-淋巴细胞比率作为急性失代偿性心力衰竭住院患者 30 天死亡率的预测因子。

背景 研究急性失代偿性心力衰竭 (ADHF) 住院患者的中性粒细胞与淋巴细胞比率 (NLR) 和血小板与淋巴细胞比率 (PLR) 与 30 天死亡率之间的关联。方法 439 名患者因 ADHF 发作入院急诊科 (ED)。入院时记录的临床病史、人口统计学、临床和实验室数据，然后与 30 天死亡率相关。结果 45/439 (10.3%) 名患者在 ED 入院后 30 天内死亡。幸存者的 NLR (4.1 vs 11.7) 和 PLR (159.1 vs 285.9) 的中值显着低于死亡患者。NLR的ROC曲线下面积显着高于中性粒细胞计数（0.76 vs 0.59；p<0.001），而PLR的AUC显着优于血小板计数（0. 71 对 0.51；p<0.001)。在单变量分析中，NLR 和 PLR 均与 30 天显着相关。在完全调整的多变量模型中，NLR（优势比，3.63）和 PLR（优势比，3.22）仍然与 ED 入院后 30 天死亡率独立相关。结论 在 ED 入院时对 NLR 和 PLR 进行常规评估可能有助于补充其他常规措施，以评估 ADHF 患者的中短风险。UVOD Svrha rada je bila da se ispitaju odnosi povezanosti između neutrofila prema limfocitima (NLR) i trombocita prema limfocitima (PLR) i 30-dnevna smrtnost kod pacijenata koji su hospitalizovani zbog akutnog dekompenzovanog srčanog oštećen。METODE U odeljenje hitne 医学 (ED) primljeno je 439 pacijenata sa ADHF。伊斯托利亚博莱斯蒂，demografski i labatorijski podaci su praćeni prilikom prijema u ED i upoređivani su sa 30-dnevnom smrtnošću。REZULTATI U toku 30 dana od prijema u ED umrlo je 45/439 (10,33%) pacijenata。Srednje vrednosti NLR (4,11 vs, 11,7) i PLR (159,1 vs 285,9) bile su značajno niže kod preživelih u odnosu na preminule pacijente。Površina ispod ROC krive u NLR bila je značajno viša nego kod iste u broju neutrofila (0,76 vs 0,59; p < 0,001), dok je AUC u slučaju PLR bio značajno bolji nego u odnosu na broj trombocita (0,71 vs 0,51；p < 0,001)。Univarijantne analize u slučaju oba NLR iPLR bile su značajno povezane za 30-danom。U potpuno podešenom multivarijantnom modelu, NLR (Odds odnos, 2,63) i PLR (Odds odnos, 3,22) bili su nezavisno povezani sa 30-dnevnom smrtnošću posle prijema u ED。