PURPOSE This study uses the newly developed Bereaved Cancer Needs Inventory to identify the unmet psychosocial needs of adolescents and young adults who have experienced the death of a parent or sibling to cancer, and to explore the relationship between unmet needs and psychological distress. METHODS In total, 278 bereaved offspring and 38 bereaved siblings (12-25 years) completed the 58-item Bereaved Cancer Needs Inventory (BCNI) and the Kessler psychological distress scale (K10). RESULTS Bereaved offspring reported 27 unmet needs on average (SD = 16.87, range: 0-58); 94% indicated at least one unmet need, with 80% indicating 10 or more needs. Bereaved siblings reported 23 unmet needs on average (SD = 17.30, range: 0-57); 97% indicated at least one unmet need, with 68% indicating 10 or more needs. For both bereaved offspring and siblings, the needs for "support from other young people" and "time out and recreation" were most frequently reported as unmet. Approximately half of all participants reported high to very high levels of psychological distress. There was a significant positive relationship between the number of unmet needs and the psychological distress score on the K10 for both groups. CONCLUSIONS Bereaved offspring and bereaved siblings report unmet psychosocial needs across many domains, which are associated with their levels of psychological distress. Findings suggest the BCNI may be used by healthcare professionals to identify unmet needs and direct clients to the appropriate services, resources, or support; with the intent to reduce their risk of mental illness and psychological distress.

中文翻译：

---

家庭成员去世时，年轻人需要什么。

目的这项研究使用新近开发的《丧失亲人的癌症需求》清单来确定经历过父母死亡或同胞死亡的青少年的未满足的心理社会需求，并探讨未满足的需求与心理困扰之间的关系。方法总共有278个丧亲的后代和38个丧亲的同胞（12-25岁）完成了58个项目的丧亲癌症需求量表（BCNI）和凯斯勒心理困扰量表（K10）。结果丧亲的后代报告平均需要满足27个需求（SD = 16.87，范围：0-58）；94％的人表示至少有一个未满足的需求，而80％的人表示有10个或更多的需求。失去亲人的兄弟姐妹平均未满足需求的标准为23（SD = 17.30，范围：0-57）; 97％的人表示至少有一个未满足的需求，而68％的人表示有10个或更多需求。对于丧亲的后代和兄弟姐妹，据报告，“来自其他年轻人的支持”和“超时和娱乐”的需求未得到满足。大约一半的参与者报告了高到非常高的心理困扰。两组的未满足需求数量与K10的心理困扰得分之间存在显着的正相关关系。结论失去亲人的后代和失去亲人的兄弟姐妹报告了许多领域未满足的社会心理需求，这与他们的心理困扰水平有关。研究结果表明，BCNI可能被医疗保健专业人员用来确定未满足的需求，并指导客户获得适当的服务，资源或支持；目的是减少他们患精神疾病和心理困扰的风险。和“超时和娱乐”最常报告为未满足。大约一半的参与者报告了高到非常高的心理困扰。两组的未满足需求数量与K10的心理困扰得分之间存在显着的正相关关系。结论失去亲人的后代和失去亲人的兄弟姐妹报告了许多领域未满足的社会心理需求，这与他们的心理困扰水平有关。研究结果表明，BCNI可能被医疗保健专业人员用来确定未满足的需求，并指导客户获得适当的服务，资源或支持；目的是减少他们患精神疾病和心理困扰的风险。和“超时和娱乐”最常报告为未满足。大约一半的参与者报告了高到非常高的心理困扰。两组的未满足需求数量与K10的心理困扰得分之间存在显着的正相关关系。结论失去亲人的后代和失去亲人的兄弟姐妹报告了许多领域未满足的社会心理需求，这与他们的心理困扰水平有关。研究结果表明，BCNI可能被医疗保健专业人员用来确定未满足的需求，并指导客户获得适当的服务，资源或支持；目的是减少他们患精神疾病和心理困扰的风险。大约一半的参与者报告了高到非常高的心理困扰。两组的未满足需求数量与K10的心理困扰得分之间存在显着的正相关关系。结论失去亲人的后代和失去亲人的兄弟姐妹报告了许多领域未满足的社会心理需求，这与他们的心理困扰水平有关。研究结果表明，BCNI可能被医疗保健专业人员用来确定未满足的需求，并指导客户获得适当的服务，资源或支持；目的是减少他们患精神疾病和心理困扰的风险。大约一半的参与者报告了高到非常高的心理困扰。两组的未满足需求数量与K10的心理困扰得分之间存在显着的正相关关系。结论失去亲人的后代和失去亲人的兄弟姐妹报告了许多领域未满足的社会心理需求，这与他们的心理困扰水平有关。研究结果表明，BCNI可能被医疗保健专业人员用来确定未满足的需求，并指导客户获得适当的服务，资源或支持；目的是减少他们患精神疾病和心理困扰的风险。结论失去亲人的后代和失去亲人的兄弟姐妹报告了许多领域未满足的社会心理需求，这与他们的心理困扰水平有关。研究结果表明，BCNI可能被医疗保健专业人员用来确定未满足的需求，并指导客户获得适当的服务，资源或支持；目的是减少他们患精神疾病和心理困扰的风险。结论失去亲人的后代和失去亲人的兄弟姐妹报告了许多领域未满足的社会心理需求，这与他们的心理困扰水平有关。研究结果表明，BCNI可能被医疗保健专业人员用来确定未满足的需求，并指导客户获得适当的服务，资源或支持；目的是减少他们患精神疾病和心理困扰的风险。