BACKGROUND Immunological alterations may led to the reduction in capacity and endurance levels in elite athletes by e.g. increased susceptibility to infections. There is a need to explain the impact of intensive physical effort on the CD4+ memory T cell subsets. METHODS Fourteen participants median aged 19 years old (range 17-21 years) were recruited form Pogoń Szczecin S.A., soccer club. They performed progressive efficiency test on mechanical treadmill until exhaustion twice: during preparatory phases to spring and autumn competition rounds. We examined the influence of exhaustive effort on the selected CD45+, especially CD4+ memory T cell subsets and inflammation markers determined before, just after the test and during recovery time. RESULTS Significant changes in total CD45+ cells and decrease in T lymphocytes percentage after the run was observed. Significant fluctuations in T cells' distribution were related not only to the changes in Th or Tc subsets but also to increase in naïve T cell percentage during recovery. Increase in TNF-α and IL-8 post-exercise, IL-6 and IL-10 plasma levels in recovery was also found. CONCLUSIONS The novel finding of our study is that the run performed on mechanical treadmill caused a significant release of CD4+ T naïve cells into circulation. Post-exercise increase in circulating NK cells is related with fast biological response to maximal effort. However, at the same time an alternative mechanism enhancing inflammation is involved. UVOD Imunološke promene mogu da dovedu do umanjenja kapaciteta i nivoa otpornosti elitnih atletičara npr. usled povećane osetljivosti na infekcije. Zato je potrebno ispitati uticaj intenzivnog fizičkog napora na memoriju T ćelija CD4+. METODE Četrdeset učesnika fudbalskog kluba Pago Szezecin S.A. starosti srednjih godina 19 (između 17–21 godina) ipitivani su u ovom radu. Oni su izvodili progresivni test efikanosti sve do izrazitog napora dva puta: za vreme priprema u toku proleća i u toku jesenje runde. Ispitivan je uticaj takvog zamaranja na CD45+, i to specijalno na memorije T ćelije CD4+, kao i na inflamacione markere određene pre, kao i nakon testa i u periodu oporavka. REZULTATI Uočene su značajne promene u ukupnim CD4+ ćelijama i procenta T limfocita nakon trčanja. Značajne fluktuacije u raspodeli T ćelija nisu bile samo povezane sa promenama Th ili Tc, već i povećanjem procenta T ćelija u toku oporavka. Nađeno je i povećanje nivoa u plazmi TNF-α i IL-8 nakon vežbanja, IL-6 i IL-10 nakon oporavka. ZAKLJUČAK U ovom istraživanju nađeno je značajno povećanje CD4+ T ćelija u cirkulaciji usled mehaničkog napora. Povećanje cirkulišućih NK ćelija u post-fazi vežbanja objašnjava se brzim biološkim odgovorom na maksimalni napor. Međutim, istovremeno se uključuje i alternativni mehanizam koji dovodi do povećanja inflamacije.

中文翻译：

---

选定的 CD45+ 细胞亚群对足球运动员全力以赴的反应和细胞因子水平的比较。

背景技术免疫学改变可能通过例如增加对感染的易感性而导致精英运动员的能力和耐力水平降低。有必要解释高强度体力活动对 CD4+ 记忆 T 细胞亚群的影响。方法 从 Pogoń Szczecin SA 足球俱乐部招募了 14 名中位年龄为 19 岁（范围 17-21 岁）的参与者。他们在机械跑步机上进行了两次渐进式效率测试，直到筋疲力尽：在春季和秋季比赛的准备阶段。我们检查了竭尽全力对选定 CD45+ 的影响，尤其是在测试之前、测试之后和恢复期间确定的 CD4+ 记忆 T 细胞亚群和炎症标志物。结果 观察到运行后总 CD45+ 细胞和 T 淋巴细胞百分比的显着变化。T 细胞分布的显着波动不仅与 Th 或 Tc 亚群的变化有关，而且与恢复期间幼稚 T 细胞百分比的增加有关。还发现运动后 TNF-α 和 IL-8 增加，IL-6 和 IL-10 血浆水平恢复。结论 我们研究的新发现是，在机械跑步机上进行的跑步导致 CD4+ T 幼稚细胞显着释放到循环中。运动后循环 NK 细胞的增加与对最大努力的快速生物反应有关。然而，同时还涉及一种增强炎症的替代机制。UVOD Imunološke promene mogu da dovedu do umanjenja kapaciteta in nivoa otpornosti elitnih atletičara npr。usled povećane osetljivosti na infekcije。Zato je potrebno ispitati uticaj intenzivnog fizičkog napora na memoriju T ćelija CD4+。METODE Četrdeset učesnika fudbalskog kluba Pago Szezecin SA starosti srednjih godina 19 (između 17–21 godina) ipittivani su u ovom radu。Oni su izvodili progresivni test efikanosti sve do izrazitog napora dva puta: za vreme priprema u toku proleća iu toku jesenje runde。Ispitivan je uticaj takvog zamaranja na CD45+, i to specijalno na memorije Tćelije CD4+, kao i na inflamacione markere određene pre, kao i nakon testa iu periodu oporavka。REZULTATI Uočene su značajne promene u ukupnim CD4+ ćelijama i procenta T limfocita nakon trčanja。Značajne fluktuacije u raspodeli T ćelija nisu bile samo povezane sa promenama Th ili Tc, već i povećanjem procenta T ćelija u toku oporavka。Nađeno je i povećanje nivoa u plazmi TNF-α i IL-8 nakon vežbanja，IL-6 i IL-10 nakon oporavka。ZAKLJUČAK U ovom istraživanju nađeno je značajno povećanje CD4+ T ćelija u cirkulaciji usled mehaničkog napora。Povećanje cirkulišućih NK ćelija u post-fazi vežbanja objašnjava se brzim biološkim odgovorom na maksimalni napor。Međutim, istovremeno se uključuje i alternativni mehanizam koji dovodi do povećanja inflamacije。