BACKGROUND Vitamin D regulates calcium and phosphorus metabolism, and it is essential for bone formation. Several factors can affect vitamin D levels in plasma. In present study we compare vitamin D levels of outpatients, who admit to Maltepe University Hospital between 2011 and 2013 and had vitamin D measurements regarding gender, age, and season. METHODS Hospital records were evaluated to identify the outpatients with vitamin D levels and their gender, age, and vitamin D levels and the seasons of measurements were recorded. RESULTS Data of 4860 subjects (74% female) were analyzed and 69.2% were between 18-64 years old. Vitamin D levels were as follows: 43.1% ≤ 10 ng/mL, 31.9% between 10 ng/mL and 20 ng/mL, 16.1% between 20 ng/mL and 30 ng/mL, and only 8.9% ≥ 30 ng/mL. The number of females with vitamin D levels < 10 ng/mL was significantly higher than that of males, while the number of males with vitamin D levels between 10 ng/mL and 20 ng/mL was significantly higher than that of females (P = 0.001) for each of the individuals, 6.2% and 11.1% had sufficient levels in winter and summer, respectively. Overall, it was observed that 6.6% of individuals between 18-44 years old, 8.2% of individuals between 45-64 years old and 10.3% of individuals over 65 years old had vitamin D levels > 30 ng/mL. CONCLUSIONS The prevalence of vitamin D deficiency in outpatients of Maltepe University Hospital in Marmara region was 75% (< 20 ng/mL). UVOD Vitamin D reguliše metabolizme kalcijuma i fosfora i od esencijelne je važnosti za formiranje kostiju. Više faktora može da utiče na nivoe vitamina D u plazmi. U ovom radu upoređivani su nivoi vitamina D kod vanbolničkih pacijenata, koji su primani u Maltepe Univerzitetsku bolnicu između 2011 i 2013, a kojima je vitamin D meren zavisno od pola, starosti i godišnjeg doba. METODE U bolničkim kartonima evidentirani su podaci o identitetu vanbolničkih pacijenata kao i njihov pol, godine starosti, nivo vitamina D i godišnje doba u vreme merenja. REZULTATI Podaci 4860 osoba (74% ženskih) od kojih su 69,2% bile starosti između 18–64 godine. Nivoi vitamina D bili su slede I: 43,1% ≤ 10 ng/mL, 31,9% između 10 ng/mL i 20 ng/mL, 16,1% između 20 ng/mL i 30 ng/mL, a samo 8,9% ≥ 30 ng/mL. Broj žena sa nivoima vitamina D < 10 ng/mL bio je značajno viši nego kod muškaraca, dok je broj muškaraca sa nivoima vitamina D između 10 ng/mL i 20 ng/mL bio značajno viši nego kod žerna (P = 0,001) kod svake osobe, 6,2% i 11,1% imali su dovoljne nivoe tokom zimskog perioda, kao i leti. Ukupo gledaju i, uočeno je da 6,6% osoba između 45–64 godina starosti, 8,2% osoba između 45–64 godina starosti i 10,3% osoba iznad 65 godina starosti imao je nivo vitamina D > 30 ng/mL. ZAKLJUČAK Učestalost deficijencije vitamina D kod vanbolničkih pacijenata ispitivanih u Maltepe Univerzitetskoj bolnici u regionu Marmare iznosila je 75% (< 20 ng/mL).

中文翻译：

---

土耳其马尔马拉地区大学医院 3 年多住院患者的维生素 D 水平。

背景技术维生素D调节钙和磷的代谢，对骨骼形成至关重要。有几个因素会影响血浆中的维生素 D 水平。在本研究中，我们比较了 2011 年至 2013 年间在马尔特佩大学医院就诊的门诊患者的维生素 D 水平，并针对性别、年龄和季节进行了维生素 D 测量。方法 对医院记录进行评估，以确定门诊患者的维生素 D 水平及其性别、年龄和维生素 D 水平，并记录测量的季节。结果 分析了 4860 名受试者（74% 女性）的数据，其中 69.2% 的受试者年龄在 18-64 岁之间。维生素 D 水平如下：43.1% ≤ 10 ng/mL，31.9% 介于 10 ng/mL 和 20 ng/mL 之间，16.1% 介于 20 ng/mL 和 30 ng/mL 之间，只有 8.9% ≥ 30 ng/mL . 维生素 D 水平的女性人数 < 10 ng/mL 显着高于男性，而维生素 D 水平在 10 ng/mL 和 20 ng/mL 之间的男性显着高于女性（P = 0.001），6.2 % 和 11.1% 分别在冬季和夏季具有足够的水平。总体而言，据观察，6.6% 的 18-44 岁个体、8.2% 的 45-64 岁个体和 10.3% 的 65 岁以上个体的维生素 D 水平 > 30 ng/mL。结论马尔马拉地区 Maltepe 大学医院门诊患者维生素 D 缺乏症的患病率为 75%（< 20 ng/mL）。UVOD 维生素 D reguliše metabolizme kalcijuma i fosfora i od esencijelne je važnosti za formiranje kostiju。Više faktora može da utiče na nivoe Vitamina D u plazmi。U ovom radu upoređivani su nivoi Vitamina D kod vanbolničkih pacijenata, koji su primani u Maltepe Univerzitetsku bolnicu između 2011 i 2013, a kojima je 维生素 D meren zavisno od pola, starosti i godišnjeg doba。METODE U bolničkim kartonima evidenceirani su podaci o identitetu vanbolničkih pacijenata kao in njihov pol, godine starosti, nivo Vitamina D i godišnje doba u vreme merenja。REZULTATI Podaci 4860 osoba (74% ženskih) od kojih su 69,2% bile starosti između 18–64 godine。Nivoi 维生素 D 胆汁 I：43,1% ≤ 10 ng/mL, 31,9% između 10 ng/mL i 20 ng/mL, 16,1% između 20 ng/mL i 30 ng/mL, a samo 8.9% ≥ 30 纳克/毫升。Broj žena sa nivoima 维生素 D < 10 ng/mL bio je značajno viši nego kod muškaraca, dok je broj muškaraca sa nivoima 维生素 D između 10 ng/mL i 20 ng/mL bio značajno viši nego kod žerna (P = 0,001) kod svake奥索贝, 6,2% 我 11, 1% imali su dovoljne nivoe tokom zimskog perioda, kao i leti。Ukupo gledaju i, uočeno je da 6,6% osoba između 45–64 godina starosti, 8,2% osoba između 45–64 godina starosti i 10,3% osoba iznad 65 godina starosti imao je nivo 维生素 D > 30 ng/mL . ZAKLJUČAK Učestalost deficijencije 维生素 D kod vanbolničkih pacijenata ispitivanih u Maltepe Univerzitetskoj bolnici u regionu Marmare iznosila je 75% (< 20 ng/mL)。