In social groups, dominant animals typically are larger and have better access to resources than subordinates. When subordinates are given the opportunity to ascend to a dominant position, they will elevate their rates of growth to help secure dominance. This study investigated the physiological mechanisms facilitating this increased growth. Using the group-living cichlid, Neolamprologus pulcher, we investigated whether the insulin-like growth factor (IGF) system-a key regulator of growth-is involved in the regulation of growth during social ascension. We also assessed differences in energy storage and expenditure among dominant, subordinate, and ascending males to determine the energetic costs associated with ascension. Daily growth rates tripled during ascension, and ascending males expended more energy after ascension, owing to higher rates of energetically costly social behaviors, increased locomotor activity, and larger home ranges. Ascenders did not increase food intake to offset increasing energetic costs but had half the liver glycogen energy stores of subordinates. Together, these results indicate a reliance on stockpiled energy reserves to fuel the high energetic demands associated with ascension. Transcript abundance of IGF binding proteins 1 (igfbp1) and 2a (igfbp2a) were low in ascenders relative to subordinates, suggesting a higher capacity for growth during ascension through increased bioavailability of circulating IGF-1. Our findings provide clear evidence of the energetic costs of social ascension and offer novel insight into the physiological mechanisms modulating the social regulation of growth.

中文翻译：

---

一群生活在鱼类中的社会提升过程中生长的生理调节。

在社会群体中，优势动物通常比下属更大，并且拥有更多的资源。当下属有机会升任主导职位时，他们将提高增长率以帮助确保优势地位。这项研究调查了促进这种增长的生理机制。我们使用生活在种群中的丽鱼科动物Neolamprologus pulcher，研究了胰岛素样生长因子（IGF）系统（一种关键的生长调节剂）是否参与了社会提升过程中的生长调节。我们还评估了优势男性，从属男性和提升男性之间在能量存储和支出方面的差异，以确定与提升相关的精力成本。提升期间的每日成长率是原来的三倍，而提升后的男性则消耗更多的精力，由于较高的高能动性社会行为发生率，运动活动增加和家庭活动范围扩大。上升者并未增加食物摄入量以抵消不断增加的能量消耗，但下属的肝糖原能量储存量却占一半。总之，这些结果表明，依赖于储备的能源储备可以为与提升相关的高能量需求提供动力。相对于下级，IGF结合蛋白1（igfbp1）和2a（igfbp2a）的转录本丰度较低，这表明通过提升循环中IGF-1的生物利用度，提升中的生长能力更高。我们的发现为社会提升的能量成本提供了清晰的证据，并为调节社会增长调节的生理机制提供了新颖的见解。运动能力增强，家庭活动范围扩大。上升者并未增加食物摄入量以抵消不断增加的能量消耗，但下属的肝糖原能量储存量却占一半。总之，这些结果表明，依赖于储存的能源储备可以为与提升相关的高能量需求提供动力。相对于下级，IGF结合蛋白1（igfbp1）和2a（igfbp2a）的转录本丰度较低，这表明通过提升循环中IGF-1的生物利用度，提升中的生长能力更高。我们的发现为社会提升的能量成本提供了清晰的证据，并为调节增长的社会调节的生理机制提供了新颖的见解。运动能力增强，家庭活动范围扩大。上升者并未增加食物摄入量以抵消不断增加的能量消耗，但下属的肝糖原能量储存量却占一半。总之，这些结果表明，依赖于储备的能源储备可以为与提升相关的高能量需求提供动力。相对于下级，IGF结合蛋白1（igfbp1）和2a（igfbp2a）的转录本丰度较低，这表明通过提升循环中IGF-1的生物利用度，提升中的生长能力更高。我们的发现为社会提升的能量成本提供了清晰的证据，并为调节社会增长调节的生理机制提供了新颖的见解。上升者并未增加食物摄入量以抵消不断增加的能量消耗，但下属的肝糖原能量储存量却占一半。总之，这些结果表明，依赖于储备的能源储备可以为与提升相关的高能量需求提供动力。相对于下级，IGF结合蛋白1（igfbp1）和2a（igfbp2a）的转录本丰度较低，这表明通过提升循环中IGF-1的生物利用度，提升中的生长能力更高。我们的发现为社会提升的能量成本提供了清晰的证据，并为调节社会增长调节的生理机制提供了新颖的见解。上升者并未增加食物摄入量以抵消不断增加的能量消耗，但下属的肝糖原能量储存量却占一半。总之，这些结果表明，依赖于储备的能源储备可以为与提升相关的高能量需求提供动力。相对于下属而言，IGF结合蛋白1（igfbp1）和2a（igfbp2a）的转录本丰度较低，这表明通过提升循环IGF-1的生物利用度，提升中的生长能力更高。我们的发现为社会提升的能量成本提供了清晰的证据，并为调节社会增长调节的生理机制提供了新颖的见解。这些结果表明，依靠储存的能源储备来满足与提升相关的高能量需求。相对于下级，IGF结合蛋白1（igfbp1）和2a（igfbp2a）的转录本丰度较低，这表明通过提升循环中IGF-1的生物利用度，提升中的生长能力更高。我们的发现为社会提升的能量成本提供了清晰的证据，并为调节社会增长调节的生理机制提供了新颖的见解。这些结果表明，依靠储存的能源储备来满足与提升相关的高能量需求。相对于下级，IGF结合蛋白1（igfbp1）和2a（igfbp2a）的转录本丰度较低，这表明通过提升循环中IGF-1的生物利用度，提升中的生长能力更高。我们的发现为社会提升的能量成本提供了清晰的证据，并为调节社会增长调节的生理机制提供了新颖的见解。