"The currently dominant element in the labour migration from the Caribbean to Britain and France is a return flow of migrants. This paper focuses on the migrations from the Commonwealth and the French Caribbean to Britain and France respectively. While these migrations are historically similar in origin, subsequent differences in the colonial and immigration policies of Britain and France have resulted in divergent migration trends and experiences. New sources of data are drawn on in this comparative study of return migration to the Caribbean, providing up-to-date information on the size and demographic characteristics of the returnee populations. Equally important to this study is the section of the migrant population who are likely to remain in Europe. The authors argue that a comprehensive model of labour migration would need to incorporate the non-return situation in its dynamic entirety."

中文翻译：

---

加勒比海从英国和法国返回的移民的比较研究：对上下文相关的解释。

“目前，从加勒比海地区向英国和法国的劳务移民中的主要因素是移民的回流。本文着重于从英联邦和法国加勒比海地区向英国和法国的移民。尽管这些移民在历史上起源相似后来，英法两国在殖民和移民政策上的差异导致了不同的移民趋势和经验，这项比较研究返回了从加勒比海返回的新数据，并提供了有关移民人数的最新信息。对于本研究而言，同样重要的是可能留在欧洲的移民人口比例。作者认为，一个全面的劳务移民模型需要将不归国情况纳入其动态整体。”