EPFL's Career Centre was created in 2007 with the mission to be a bridge between EPFL's young graduates and industry, in order to facilitate the transition to active scientific life. Through courses, workshops and personalised advice, they help graduates to set up their application documents (CV, motivation letter), prepare for job interviews and manage their careers. The Centre also offers its services to companies by organising on-campus recruitment days, actively searching for fitting profiles or posting or mailing job adverts to the EPFL graduate community. The Career Centre's goal is to be the platform for the EPFL graduates to build their careers.

中文翻译：

---

采访 EPFL（洛桑联邦理工学院）职业中心的 Philippe Ory

EPFL 的职业中心成立于 2007 年，其使命是成为 EPFL 年轻毕业生与行业之间的桥梁，以促进向积极的科学生活的过渡。通过课程、研讨会和个性化建议，他们帮助毕业生设置申请文件（简历、动机信）、准备工作面试和管理他们的职业生涯。该中心还通过组织校园招聘日、积极寻找合适的个人资料或向 EPFL 毕业生社区发布或邮寄招聘广告，为公司提供服务。职业中心的目标是成为 EPFL 毕业生建立职业生涯的平台。