BACKGROUND Many endogenous and exogenous factors are known to cause enlarged pilosebaceous pores. Such factors include sex, genetic predisposition, ageing, chronic ultraviolet light exposure, comedogenic xenobiotics, acne and seborrhoea. This study was an attempt to determine the factors related to enlarged pores. OBJECTIVES To assess the relationship of sebum output, age, sex, hormonal factors and severity of acne with pore size. METHODS A prospective, randomized, controlled study was designed. A total of 60 volunteers, 30 males and 30 females, were recruited for this study. Magnified images of pores were taken using a dermoscopic video camera and measured using an image analysis program. The sebum output level was measured with a Sebumeter. RESULTS Using multiple linear regression analysis, increased pore size was significantly associated with increased sebum output level, sex and age. Among the variables, sebum output level correlated most with the pore size followed by male sex. In comparing male and female participants, males had higher correlation between the sebum output level and the pore size (male: r = 0.47, female: r = 0.38). Thus, additional factors seem to influence pore size in females. Pore size was significantly increased during the ovulation phase (P = 0.008), but severity of acne was not significantly associated with the pore size. CONCLUSIONS Enlarged pore sizes are associated with increased sebum output level, age and male sex. In female patients, additional hormonal factors, such as those of the menstrual cycle, affect the pore size.

中文翻译：

---

皮脂分泌是导致面部毛孔粗大的因素。

背景技术已知许多内源性和外源性因素会导致毛囊菌毛孔扩大。这些因素包括性别，遗传易感性，衰老，长期紫外线照射，粉刺异源生物，痤疮和脂溢性。这项研究试图确定与毛孔增大有关的因素。目的评估皮脂分泌，年龄，性别，激素因素和痤疮严重程度与孔径的关系。方法设计了一项前瞻性，随机对照研究。本研究共招募了60名志愿者，其中30名男性和30名女性。使用皮肤镜摄像机拍摄毛孔放大图像，并使用图像分析程序进行测量。用皮脂计测量皮脂输出水平。结果使用多元线性回归分析，毛孔粗大与皮脂分泌水平，性别和年龄增加显着相关。在这些变量中，皮脂分泌量与男性的毛孔大小最相关。在比较男性和女性参与者时，男性的皮脂输出量与毛孔大小之间具有更高的相关性（男性：r = 0.47，女性：r = 0.38）。因此，其他因素似乎会影响女性的毛孔大小。在排卵期，毛孔大小明显增加（P = 0.008），但痤疮的严重程度与毛孔大小没有明显关系。结论毛孔粗大与皮脂分泌水平，年龄和男性性别增加有关。在女性患者中，其他激素因素（例如月经周期的那些因素）会影响孔径。皮脂输出量与毛孔大小最相关，其次是男性。在比较男性和女性参与者时，男性的皮脂输出量与毛孔大小之间具有更高的相关性（男性：r = 0.47，女性：r = 0.38）。因此，其他因素似乎会影响女性的毛孔大小。在排卵期，毛孔大小明显增加（P = 0.008），但痤疮的严重程度与毛孔大小没有明显关系。结论毛孔粗大与皮脂分泌水平，年龄和男性性别增加有关。在女性患者中，其他荷尔蒙因素（例如月经周期的因素）会影响孔径。皮脂输出量与毛孔大小最相关，其次是男性。在比较男性和女性参与者时，男性的皮脂输出量与毛孔大小之间具有更高的相关性（男性：r = 0.47，女性：r = 0.38）。因此，其他因素似乎会影响女性的毛孔大小。在排卵期，毛孔大小明显增加（P = 0.008），但痤疮的严重程度与毛孔大小没有明显关系。结论毛孔粗大与皮脂分泌水平，年龄和男性性别增加有关。在女性患者中，其他荷尔蒙因素（例如月经周期的因素）会影响孔径。女性：r = 0.38）。因此，其他因素似乎会影响女性的毛孔大小。在排卵期，毛孔大小明显增加（P = 0.008），但痤疮的严重程度与毛孔大小没有明显关系。结论毛孔粗大与皮脂分泌水平，年龄和男性性别增加有关。在女性患者中，其他荷尔蒙因素（例如月经周期的因素）会影响孔径。女性：r = 0.38）。因此，其他因素似乎会影响女性的毛孔大小。在排卵期，毛孔大小明显增加（P = 0.008），但痤疮的严重程度与毛孔大小没有明显关系。结论毛孔粗大与皮脂分泌水平，年龄和男性性别增加有关。在女性患者中，其他荷尔蒙因素（例如月经周期的因素）会影响孔径。