Colin McClare was the first scientist to envision the potential importance of long-lived vibrational excitations in proteins. He did so at a time when there was no experimental evidence for their existence, no plausible mechanism to make them happen, and no interest in the possibility among his peers. He came to the idea by a process worthy of Sherlock Holmes’ famous dictum “When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.” 1 His brief career was a 12-round fight against muddled thinking, both his own and others’. It was also a fight against depression. After a

中文翻译：

---

Colin McClare (1937–1977)：致敬

Colin McClare 是第一位预见蛋白质中长寿命振动激发的潜在重要性的科学家。他这样做的时候，没有实验证据证明它们的存在，没有使它们发生的合理机制，而且他的同龄人对这种可能性也没有兴趣。他的想法符合夏洛克福尔摩斯的名言“当你消除了不可能的事情，剩下的，无论多么不可能，都必须是真相。” 1 他短暂的职业生涯是与他自己和其他人的混乱思维进行 12 轮的斗争。这也是一场与抑郁症的斗争。之后