The study focuses on the spatial organization of seismicity and the relation between fracture pattern and earthquakes in the Friuli (north-eastern Italy) and western Slovenia seismic regions. The structural setting is characterized by a complex structure resulting from the superposition of several tectonic phases that generated NW-SE trending Dinaric faults and about E-W trending Alpine faults. The upper crust is characterized by lithological and mechanical heterogeneities. The fractal analysis shows that, in general, the seismicity only partially fills a plane. Only in a few cases, the earthquakes distribute on planar structures. The orientation of planes that fit through the hypocentres shows a different disposition at the two depth intervals analysed. The shallower interval (0–10 km) is characterized by planes with highly variable orientations. The spatial seismicity is investigated in the context of a general damage model, represented by the crack density distribution. The results evidence that the seismicity appears mostly located along sharp transition areas from low crack density to higher crack density, i.e., from zones of low damage to zones of intermediate damage. These zones are characterized by high heterogeneity due to the superposition of different tectonic phases and by the maximum interference between Dinaric and Alpine domains. The orientation of the planes fitting the seismicity at 10–20-km depth appears less dispersed, coinciding with the trend of Dinaric sub-vertical faults in the northern and eastern parts of the study area, and with Alpine low-angle faults in the western and southern parts.

中文翻译：

---

意大利东北部和斯洛文尼亚西北部地震活动性和断裂模式的空间组织。

该研究的重点是地震活动的空间组织，以及弗留利（意大利东北部）和斯洛文尼亚西部地震区的裂缝模式与地震之间的关系。构造背景的特征是复杂的构造，这是由于几个构造相的叠加而产生的，这些构造相产生了北西向东南的迪纳里克断裂和西向东向的阿尔卑斯山断裂。上地壳的特征是岩性和机械非均质性。分形分析表明，一般来说，地震活动性仅部分填充平面。仅在少数情况下，地震会分布在平面结构上。穿过震中的平面的方向在所分析的两个深度间隔处显示出不同的布置。较浅的间隔（0–10 km）的特征是平面方向变化很大。在一般损伤模型的背景下研究了空间地震活动性，用裂缝密度分布表示。结果表明，地震活动主要出现在从低裂缝密度到较高裂缝密度的急剧过渡区域，即从低破坏区到中等破坏区。这些区域的特征是由于不同构造相的叠加而具有高度的非均质性，并且在二叠纪和阿尔卑斯域之间的干扰最大。适应地震活动的平面方向在10–20 km深度显得分散程度较低，这与研究区域北部和东部的Dinaric次垂直断层趋势以及西部的高山低角度断层趋势一致。和南部地区。由裂纹密度分布表示。结果表明，地震活动主要出现在从低裂缝密度到较高裂缝密度的急剧过渡区域，即从低破坏区到中等破坏区。这些区域的特征是由于不同构造相的叠加而具有高度的非均质性，并且在二叠纪和阿尔卑斯域之间的干扰最大。适应地震活动的平面方向在10–20 km深度显得分散程度较低，这与研究区域北部和东部的Dinaric次垂直断层趋势以及西部的高山低角度断层趋势一致。和南部地区。由裂纹密度分布表示。结果表明，地震活动主要出现在从低裂缝密度到较高裂缝密度的急剧过渡区域，即从低破坏区到中等破坏区。这些区域的特征是由于不同构造相的叠加而具有高度的非均质性，并且在二叠纪和阿尔卑斯域之间的干扰最大。适应地震活动的平面方向在10–20 km深度显得分散程度较低，这与研究区域北部和东部的Dinaric次垂直断层趋势以及西部的高山低角度断层趋势一致。和南部地区。结果表明，地震活动主要出现在从低裂缝密度到较高裂缝密度的急剧过渡区域，即从低破坏区到中等破坏区。这些区域的特征是由于不同构造相的叠加而具有高度的非均质性，并且在二叠纪和阿尔卑斯域之间的干扰最大。适应地震活动的平面方向在10–20 km深度显得分散程度较低，这与研究区域北部和东部的Dinaric次垂直断层趋势以及西部的高山低角度断层趋势一致。和南部地区。结果表明，地震活动主要出现在从低裂缝密度到较高裂缝密度的急剧过渡区域，即从低破坏区到中等破坏区。这些区域的特征是由于不同构造相的叠加而具有高度的非均质性，并且在二叠纪和阿尔卑斯域之间的干扰最大。适应地震活动的平面方向在10–20 km深度显得分散程度较低，这与研究区域北部和东部的Dinaric次垂直断层趋势以及西部的高山低角度断层趋势一致。和南部地区。这些区域的特征是由于不同构造相的叠加而具有高度的非均质性，并且在二叠纪和阿尔卑斯域之间的干扰最大。适应地震活动的平面方向在10–20 km深度显得分散程度较低，这与研究区域北部和东部的Dinaric次垂直断层趋势以及西部的高山低角度断层趋势一致。和南部地区。这些区域的特征是由于不同构造相的叠加而具有高度的非均质性，并且在二叠纪和阿尔卑斯域之间的干扰最大。适应地震活动的平面方向在10–20 km深度显得分散程度较低，这与研究区域北部和东部的Dinaric次垂直断层趋势以及西部的高山低角度断层趋势一致。和南部地区。