SUMMARYSubstantial improvements of agricultural systems are necessary to meet the future requirements of humanity. However, current agricultural knowledge and information systems are generally not well suited to meet the necessary improvements in productivity and sustainability. For more effective application of research output, research producers and research consumers should not be considered as separate individuals in the knowledge chain but as collaborating partners creating synergy. The current paper investigates the relationships between scientists and stakeholders and identifies approaches to increase the effectiveness of their communication. On-farm research has proven to be an effective means of improving exploitation of research output at farm level because it connects all relevant partners in the process. Furthermore, pilot farms can act as an effective platform for communication and dissemination. Regional networks of pilot farms should be established and connected across regions.

中文翻译：

---

观点：农业利益相关方有效沟通：合则立，分则败！

总结农业系统的实质性改进对于满足人类未来的需求是必要的。然而，当前的农业知识和信息系统通常不能很好地满足生产力和可持续性方面的必要改进。为了更有效地应用研究成果，研究生产者和研究消费者不应被视为知识链中的独立个体，而应被视为创造协同效应的合作伙伴。目前的论文调查了科学家和利益相关者之间的关系，并确定了提高他们沟通效率的方法。事实证明，农场研究是改善农场层面研究成果开发的有效手段，因为它连接了该过程中的所有相关合作伙伴。此外，试点农场可以作为交流和传播的有效平台。建立试点农场区域网络，实现跨区域互联互通。