Inspired by the idealism embodied in Russell and Whitehead’s “Principia Mathematica,” Wiener marched along a different and unique path toward sciences of intelligence and behavior which culminated at “Cybernetics: Or Control and Communication in the Animal and the Machine” 70 years ago. Since then, we have witnessed the birth of Cognitive Science, Artificial Intelligence (AI), Computational Intelligence, and many other new research fields and disciplines, all of which have been catalyzed by Cybernetics. The IEEE Systems, Man, AND Cybernetics Society and this Transactions on Cybernetics have become the focal point of the broad cybernetics community by promoting the theory, practice, and interdisciplinary aspects of systems science and engineering, human-machine systems, and cybernetics principles. It is a time of celebration and reflection.

中文翻译：

---

客座社论：从智能控制到网络物理社会系统的智能管理：Norbert Wiener庆祝控制论70周年

受罗素（Russell）和怀特海德（Whitehead）的“数学原理”（Principia Mathematica）所体现的理想主义的启发，维纳（Wiener）走上了一条与众不同的智慧与行为科学之路，最终以70年前的“网络论：动物和机器中的控制与交流”告终。从那时起，我们见证了认知科学，人工智能（AI），计算智能以及许多其他新的研究领域和学科的诞生，所有这些都受到控制论的推动。通过促进系统科学与工程，人机系统和控制论原理的理论，实践和跨学科方面，IEEE系统，人与控制论学会以及此关于控制论的交易已成为广泛的控制论社区的焦点。这是一个值得庆祝和反思的时期。