Sex disaggregation alone will not energize equality

Sex disaggregation alone will not energize equality, Published online: 17 September 2018; doi:10.1038/s41560-018-0247-4

The need to include gender in energy policy, practice and research is largely accepted. However, when research that merely disaggregates by sex is used to inform energy efficiency initiatives, it often reproduces stereotypical understandings of sex differences, which can harm rather than promote gender equality.

中文翻译：

---

仅按性别分列并不能促进平等

仅按性别分列并不能促进平等

在线发布：2018年9月17日;单是性别分类就无法促进平等。doi：10.1038 / s41560-018-0247-4

人们普遍接受将性别纳入能源政策，实践和研究的需要。但是，当仅按性别分类的研究被用于提高能效的计划时，它通常会重现对性别差异的刻板印象，这可能会损害而不是促进性别平等。