This week, we publish a new International AIDS Society (IAS)–Lancet Commission report: Advancing global health and strengthening the HIV response in the era of the Sustainable Development Goals.¹ Under the leadership of past IAS President, Chris Beyrer, and current IAS President, Linda-Gail Bekker, this Commission engaged an international group of experts in HIV and across other global health domains to examine the future of the AIDS response in the context of a more integrated global health and sustainable development agenda.

中文翻译：

---

超越孤岛：将艾滋病毒与全球健康融合

本周，我们将发布一份新的国际艾滋病协会（IAS）–柳叶刀委员会报告：在可持续发展目标时代，促进全球健康并加强艾滋病毒对策。¹在IAS前任主席Chris Beyrer和现任IAS主席Linda-Gail Bekker的领导下，该委员会委派了一个国际专家小组，研究艾滋病毒和其他全球卫生领域，以期在以下方面审查艾滋病应对措施的未来更全面的全球卫生与可持续发展议程。