Abstract Land-use change and climate variability have the potential to alter river flow and groundwater resources dramatically, especially by modifying actual evapotranspiration. Seven catchments with intermittent flow dominated by either winter-active perennial pastures (4 catchments) or Eucalyptus globulus plantations (3 catchments), located in 3 geologic settings of southeastern Australia, were studied for over 6 years to determine the primary controls on water resources. Groundwater levels in the pasture sites were stable through the 2011–2016 study period, while levels in the plantations declined in the same period. Streamflow occurred mainly during winter. Annual streamflow showed no difference clearly attributable to pasture versus plantation land use. The presence of grass buffers along streams enhances groundwater recharge and saturation-dependent overland flow, reducing the impacts of the plantations on streamflow. Site water balances indicated that the average annual actual evapotranspiration was 87–93% of precipitation for pasture catchments and 102–108% of precipitation for plantation catchments. Actual evapotranspiration greater than precipitation at the plantations was attributed to uptake of groundwater by the root system in parts of the catchments. Thus, change to groundwater storage is a critical component in the water balance. Actual evapotranspiration from pasture catchments was higher than previously estimated from global pasture and cropping data, instead matching global precipitation versus actual evapotranspiration curves for treed catchments.

中文翻译：

---

桉树人工林、地质和降水变化对高地间歇集水区水资源的影响

摘要 土地利用变化和气候变异有可能显着改变河流流量和地下水资源，特别是通过改变实际蒸发量。对位于澳大利亚东南部 3 个地质环境中的以冬季活跃的多年生牧场（4 个流域）或蓝桉人工林（3 个流域）为主的 7 个间歇性流域进行了超过 6 年的研究，以确定对水资源的主要控制。在 2011-2016 年的研究期间，牧场的地下水位保持稳定，而种植园的地下水位在同一时期下降。水流主要发生在冬季。年度流量显示没有明显可归因于牧场与种植园土地使用的差异。沿着溪流存在的草缓冲增强了地下水补给和依赖饱和度的地表水流，减少了人工林对溪流的影响。场地水平衡表明，牧草集水区的年平均实际蒸散量为降水量的 87-93%，种植园集水区的年均实际蒸散量为降水量的 102-108%。种植园的实际蒸散量大于降水量，这归因于部分集水区根系对地下水的吸收。因此，改变地下水储存是水平衡的关键组成部分。牧场集水区的实际蒸散量高于之前根据全球牧场和作物数据估算的，而是将全球降水量与树木集水区的实际蒸散量曲线相匹配。减少种植园对水流的影响。场地水平衡表明，牧草集水区的年平均实际蒸散量为降水量的 87-93%，种植园集水区的年均实际蒸散量为降水量的 102-108%。种植园的实际蒸散量大于降水量，这归因于部分集水区根系对地下水的吸收。因此，改变地下水储存是水平衡的关键组成部分。牧场集水区的实际蒸散量高于之前根据全球牧场和作物数据估算的，而是将全球降水量与树木集水区的实际蒸散量曲线相匹配。减少种植园对水流的影响。场地水平衡表明，牧草集水区的年平均实际蒸散量为降水量的 87-93%，种植园集水区的年均实际蒸散量为降水量的 102-108%。种植园的实际蒸散量大于降水量，这归因于部分集水区根系对地下水的吸收。因此，改变地下水储存是水平衡的关键组成部分。牧场集水区的实际蒸散量高于之前根据全球牧场和作物数据估算的，而是将全球降水量与树木集水区的实际蒸散量曲线相匹配。场地水平衡表明，牧草集水区的年平均实际蒸散量为降水量的 87-93%，种植园集水区的年均实际蒸散量为降水量的 102-108%。种植园的实际蒸散量大于降水量，这归因于部分集水区根系对地下水的吸收。因此，改变地下水储存是水平衡的关键组成部分。牧场集水区的实际蒸散量高于之前根据全球牧场和作物数据估算的，而是将全球降水量与树木集水区的实际蒸散量曲线相匹配。场地水平衡表明，牧草集水区的年平均实际蒸散量为降水量的 87-93%，种植园集水区的年均实际蒸散量为降水量的 102-108%。种植园的实际蒸散量大于降水量，这归因于部分集水区根系对地下水的吸收。因此，改变地下水储存是水平衡的关键组成部分。牧场集水区的实际蒸散量高于之前根据全球牧场和作物数据估算的，而是将全球降水量与树木集水区的实际蒸散量曲线相匹配。种植园的实际蒸散量大于降水量，这归因于部分集水区根系对地下水的吸收。因此，改变地下水储存是水平衡的关键组成部分。牧场集水区的实际蒸散量高于之前根据全球牧场和作物数据估算的，而是将全球降水量与树木集水区的实际蒸散量曲线相匹配。种植园的实际蒸散量大于降水量，这归因于部分集水区根系对地下水的吸收。因此，改变地下水储存是水平衡的关键组成部分。牧场集水区的实际蒸散量高于之前根据全球牧场和作物数据估算的，而是将全球降水量与树木集水区的实际蒸散量曲线相匹配。