An ongoing outbreak of Ebola virus disease in Équateur Province, Democratic Republic of the Congo, has caused 57 suspected, probable, and confirmed cases as of June 16, 2018.¹ The spread of cases across remote communities and into Mbandaka, a city with land and river connections to Kinshasa and Congo (Brazzaville), has made this the most challenging Ebola virus disease outbreak in the Democratic Republic of the Congo to respond to. As the first major Ebola virus disease outbreak since 2014, the current outbreak holds additional meaning as a test of recent progress by the international community toward global health security objectives.

中文翻译：

---

埃博拉病毒病：11 323人死亡，我们走了多远？

截至2018年6月16日，刚果民主共和国赤道省不断爆发的埃博拉病毒病已导致57例疑似，可能和确诊病例^.1病例扩散到偏远社区以及拥有土地的城市姆班达卡以及与金沙萨和刚果（布拉柴维尔）的河流连接，使这成为刚果民主共和国应对的最具挑战性的埃博拉病毒病暴发。作为自2014年以来的首例重大埃博拉病毒病暴发，当前的暴发具有其他意义，这是对国际社会在实现全球卫生安全目标方面的最新进展的考验。