The physician behind the eponymous syndrome was an active participant in Nazi eugenics With the growing prominence of Asperger's syndrome has come increased scrutiny of the man behind it. But until recently, historians writing in English have either skirted Asperger's closeness to the Nazi regime or depicted him as a compassionate physician who used his medical position to rescue disabled children otherwise bound for destruction. The 2016 book In a Different Key: The Story of Autism, by John Donvan and Caren Zucker, began to dismantle this portrait of Asperger. In her new book, Asperger's Children, Edith Sheffer finishes the job.

中文翻译：

---

阿斯伯格的令人不寒而栗的同谋

同名综合症背后的医生是纳粹优生学的积极参与者随着阿斯伯格综合症的日益突出，对其背后的人的审查也越来越严格。但直到最近，用英语写作的历史学家要么回避阿斯伯格与纳粹政权的亲近，要么将他描述为一位富有同情心的医生，利用他的医疗职位拯救残疾儿童，否则他们将面临毁灭。2016 年，约翰·唐万 (John Donvan) 和卡伦·扎克 (Caren Zucker) 所著的《不同的钥匙：自闭症的故事》一书开始拆解这幅阿斯伯格的画像。在她的新书《阿斯伯格的孩子》中，伊迪丝·谢弗完成了这项工作。