This position paper assesses state-of-the-art advanced biomanufacturing and identifies paths forward to advance this emerging field in biotechnology and biomedical engineering, including new research opportunities and translational and corporate activities. The vision for the field is to see advanced biomanufacturing emerge as a discipline in academic and industrial communities as well as a technological opportunity to spur research and industry growth. To navigate this vision, the paths to move forward and to identify major barriers were a focal point of discussions at a National Science Foundation-sponsored workshop focused on the topic. Some of the major needs include but are not limited to the integration of specific scientific and engineering disciplines and guidance from regulatory agencies, infrastructure requirements, and strategies for reliable systems integration. Some of the recommendations, major targets, and opportunities were also outlined, including some “grand challenges” to spur interest and progress in the field based on the participants at the workshop. Many of these recommendations have been expanded, materialized, and adopted by the field. For instance, the formation of an initial collaboration network in the community was established. This report provides suggestions for the opportunities and challenges to help move the field of advanced biomanufacturing forward. The field is in the early stages of effecting science and technology in biomanufacturing with a bright and important future impact evident based on the rapid scientific advances in recent years and industry progress.

中文翻译：

---

先进的细胞和组织生物制造

本立场文件评估了最先进的先进生物制造技术，并确定了在生物技术和生物医学工程领域推动这一新兴领域前进的途径，包括新的研究机会以及翻译和公司活动。该领域的愿景是看到先进的生物制造成为学术界和工业界的一门学科，同时也是刺激研究和行业发展的技术机遇。为了实现这一愿景，在美国国家科学基金会（National Science Foundation）赞助的主题为主题的研讨会上，讨论的重点是前进的道路并确定主要的障碍。一些主要需求包括但不限于特定科学和工程学科的整合以及监管机构的指导，基础设施要求，以及可靠的系统集成策略。还概述了一些建议，主要目标和机会，其中包括一些“重大挑战”，以根据讲习班的参加者激发人们对该领域的兴趣和进步。这些建议中的许多已被该领域扩展，实现和采用。例如，建立了社区中最初的协作网络。本报告提供了有关机遇和挑战的建议，以帮助推动先进生物制造领域的发展。基于近年来的科学快速发展和行业进步，该领域处于影响生物制造科学和技术的早期阶段，具有光明而重要的未来影响。会议还概述了机会，其中包括一些“重大挑战”，以激发讲习班参加者的兴趣和在该领域取得进展。这些建议中的许多已被该领域扩展，实现和采用。例如，建立了社区中最初的协作网络。本报告提供了有关机遇和挑战的建议，以帮助推动先进生物制造领域的发展。由于近年来科学的快速发展和行业的进步，该领域处于影响生物制造科学和技术的早期阶段，具有光明而重要的未来影响。会议还概述了机会，其中包括一些“重大挑战”，以激发讲习班参加者的兴趣和在该领域取得进展。这些建议中的许多已被该领域扩展，实现和采用。例如，建立了社区中最初的协作网络。本报告提供了有关机遇和挑战的建议，以帮助推动先进生物制造领域的发展。基于近年来的科学快速发展和行业进步，该领域处于影响生物制造科学和技术的早期阶段，具有光明而重要的未来影响。这些建议中的许多已被该领域扩展，实现和采用。例如，建立了社区中最初的协作网络。本报告提供了有关机遇和挑战的建议，以帮助推动先进生物制造领域的发展。由于近年来科学的快速发展和行业的进步，该领域处于影响生物制造科学和技术的早期阶段，具有光明而重要的未来影响。这些建议中的许多已被该领域扩展，实现和采用。例如，建立了社区中最初的协作网络。本报告提供了有关机遇和挑战的建议，以帮助推动先进生物制造领域的发展。基于近年来的科学快速发展和行业进步，该领域处于影响生物制造科学和技术的早期阶段，具有光明而重要的未来影响。