Junior doctors have lost a High Court test case backed by the BMA over their right to have a 30 minute break every four hours or be paid at a higher rate.1
The group of 21 doctors, led by Sarah Hallett, argued that Derby Teaching Hospitals NHS Foundation Trust breached their employment contracts by using an incorrect system to monitor rotas to check whether doctors took their breaks.2
Hallett brought the case on behalf of herself and another 20 doctors training at the trust between August 2013 and August 2014, when she was in her foundation year. She is now a paediatric trainee and deputy chair for education and training of the BMA’s Junior Doctors Committee.
The junior doctors argued that Department …

中文翻译：

---

初级医生每四小时休息一次就失去了合法的测试案例

初级医生失去了由BMA支持的高等法院测试用例，因为他们有权每四个小时休息30分钟或获得更高的报酬。1
由莎拉·哈雷特（Sarah Hallett）领导的21位医生小组认为，德比教学医院NHS基金会信托使用不正确的系统监控人员来检查医生是否休息，从而违反了他们的雇佣合同。2
哈莱特（Hallett）于2013年8月至2014年8月，即她成立之初，代表自己和另外20位医生在信托基金会接受培训。现在，她是BMA初级医生委员会的儿科实习生和教育培训副主席。
初级医生认为该科...