We read with great interest the article entitled ‘Quantification of large and middle proteins of hepatitis B virus surface antigen (HBsAg) as a novel tool for the identification of inactive HBV carriers’ by Pfefferkorn et al .1 Serum hepatitis B surface antigen (HBsAg) level has been shown to complement HBV DNA level in predicting clinical outcomes of patients with chronic HBV infection.2 3 In Asian patients, mostly genotype B and C infection, with a low viral load (HBV DNA ≤2000 IU/mL), HBsAg level >1000 IU/mL indicates …

中文翻译：

---

大中型乙肝表面抗原：越低越好？

我们饶有兴趣地阅读了 Pfefferkorn 等人撰写的题为“乙型肝炎病毒表面抗原 (HBsAg) 的大蛋白和中蛋白定量作为鉴定非活动性 HBV 携带者的新工具”的文章。1 血清乙型肝炎表面抗原 (HBsAg)水平已被证明可以补充 HBV DNA 水平以预测慢性 HBV 感染患者的临床结果。2 3 在亚洲患者中，主要是基因型 B 和 C 感染，病毒载量低（HBV DNA ≤ 2000 IU/mL），HBsAg 水平>1000 IU/mL 表示……