Invited for this month′s cover is the group of Dr. Roberto Rinaldi from the Department of Chemical Engineering at Imperial College London. The Cover image is an artistic representation of the collision model for the ball mill operation effecting the mechanocatalytic depolymerization of (ligno‐)cellulose resulting in water‐soluble oligosaccharides (and lignin oligomers). The Full Paper itself is available at 10.1002/cssc.201702060.

中文翻译：

---

α-纤维素和比奇伍德机械催化解聚的运动学模型

来自伦敦帝国学院化学工程系的罗伯托·里纳尔迪（Roberto Rinaldi）博士受邀参加本月的封面报道。封面图像是球磨机操作碰撞模型的艺术表现形式，该操作影响了（木质）纤维素的机械催化解聚反应，从而产生水溶性低聚糖（和木质素低聚物）。全文可在10.1002 / cssc.201702060上获得。