Almost 40 years after the Alma-Ata Declaration¹ championed a comprehensive vision of health service delivery (panel), the movement towards universal health coverage (UHC) has seen the global health policy pendulum swing back towards the need for integrated people-centred health systems.^2–4 For UHC to be sustainable, resources cannot be wasted on services that are inaccessible, fragmented, and of poor quality. There is a growing need to increase the responsiveness and efficiency of service delivery and to put the needs of people and communities back at the centre of health systems.

中文翻译：

---

加强卫生服务一体化

在《阿拉木图宣言¹ 》倡导全面的卫生服务提供愿景近 40 年后，向全民健康覆盖 (UHC) 的运动见证了全球卫生政策的钟摆回到需要以人为本的综合卫生系统. ^2-4要使全民健康覆盖具有可持续性，不能将资源浪费在无法获得、分散和质量差的服务上。越来越需要提高服务提供的响应能力和效率，并将人们和社区的需求重新置于卫生系统的中心。