Atherosclerosis is a lipid-driven, chronic inflammatory disorder that is characterized by the formation of leukocyte-rich plaques in large- and medium-sized arteries. Plaque macrophages form lipid-laden foam cells and eventually fail to clear the overwhelming number of apoptotic cells (failure of efferocytosis), forming a necrotic core. Other immune cells like T- and B-cell subsets contribute to atheroprogression by controlling the inflammatory milieu. The subject of the present work1 concerns the role of natural killer (NK) cells in atherosclerosis progression. Article, see p 47 NK cells are found at an average of 1 to 2 cells per lesion section.1 NK cells are potent immune cells protecting the host from viral infections and tumor formation. If a host cell lacks surface MHC-I (major histocompatibility complex I), being in a state of missing self, NK cells will kill this cell. NK cells also display immune-regulatory features and are capable of influencing antigen-specific T-cell responses. In the course of cardiovascular disease, the number of NK cells decreases in patients with stable angina or non–ST-segment–elevation myocardial infarction without affecting their cytokine expression profile.2 Until now,1 the role of NK cells in atherosclerosis had remained unclear and controversial. In this issue of Circulation Research , Nour-Eldine et al1 show that NK cells are not involved in atherosclerosis. A first study investigating NK cell activity in atherosclerosis assessed beige mice. Beige mice carry a mutation of the Lyst gene impairing NK …

中文翻译：

---

自然杀伤细胞轻松自在

动脉粥样硬化是一种脂质驱动的慢性炎症性疾病，其特征是在大中型动脉中形成了富含白细胞的斑块。斑块巨噬细胞形成了充满脂质的泡沫细胞，并最终无法清除大量的凋亡细胞（胞吐作用失败），从而形成了坏死的核心。其他免疫细胞（例如T细胞和B细胞亚群）通过控制炎症环境而促进动脉粥样硬化进程。本工作的主题1涉及自然杀伤（NK）细胞在动脉粥样硬化进展中的作用。文章，见p 47 NK细胞在每个病变部位平均发现1至2个细胞。1NK细胞是有效的免疫细胞，可保护宿主免受病毒感染和肿瘤形成。如果宿主细胞缺乏表面MHC-I（主要组织相容性复合物I），处于失去自我的状态下，NK细胞会杀死该细胞。NK细胞还显示免疫调节功能，并能够影响抗原特异性T细胞反应。在心血管疾病过程中，稳定型心绞痛或非ST段抬高型心肌梗死患者的NK细胞数量减少，而并不影响其细胞因子表达谱。2到目前为止，NK细胞在动脉粥样硬化中的作用仍不清楚和有争议的。在本期《循环研究》中，Nour-Eldine等[1]表明NK细胞不参与动脉粥样硬化。第一项研究动脉粥样硬化中NK细胞活性的研究评估了米色小鼠。米色小鼠携带Lyst基因突变，从而削弱NK… NK细胞还显示免疫调节功能，并能够影响抗原特异性T细胞反应。在心血管疾病过程中，稳定型心绞痛或非ST段抬高型心肌梗死患者的NK细胞数量减少，而并不影响其细胞因子表达谱。2到目前为止，NK细胞在动脉粥样硬化中的作用仍不清楚和有争议的。在本期《循环研究》中，Nour-Eldine等[1]表明NK细胞不参与动脉粥样硬化。第一项研究动脉粥样硬化中NK细胞活性的研究评估了米色小鼠。米色小鼠携带Lyst基因突变，从而削弱NK… NK细胞还显示免疫调节功能，并能够影响抗原特异性T细胞反应。在心血管疾病过程中，稳定型心绞痛或非ST段抬高型心肌梗死患者的NK细胞数量减少，而并不影响其细胞因子表达谱。2到目前为止，NK细胞在动脉粥样硬化中的作用仍不清楚和有争议的。在本期《循环研究》中，Nour-Eldine等[1]表明NK细胞不参与动脉粥样硬化。第一项研究动脉粥样硬化中NK细胞活性的研究评估了米色小鼠。米色小鼠携带Lyst基因突变，从而削弱NK… 在稳定型心绞痛或非ST段抬高型心肌梗死患者中，NK细胞的数量减少而不影响其细胞因子的表达谱。2到目前为止，NK细胞在动脉粥样硬化中的作用仍不清楚和有争议。在本期《循环研究》中，Nour-Eldine等[1]表明NK细胞不参与动脉粥样硬化。第一项研究动脉粥样硬化中NK细胞活性的研究评估了米色小鼠。米色小鼠携带Lyst基因突变，从而削弱NK… 在稳定型心绞痛或非ST段抬高型心肌梗死患者中，NK细胞的数量减少而不影响其细胞因子的表达谱。2到目前为止，NK细胞在动脉粥样硬化中的作用仍不清楚和有争议。在本期《循环研究》中，Nour-Eldine等[1]表明NK细胞不参与动脉粥样硬化。第一项研究动脉粥样硬化中NK细胞活性的研究评估了米色小鼠。米色小鼠携带Lyst基因突变，从而削弱NK… 第一项研究动脉粥样硬化中NK细胞活性的研究评估了米色小鼠。米色小鼠携带Lyst基因突变，从而削弱NK… 第一项研究动脉粥样硬化中NK细胞活性的研究评估了米色小鼠。米色小鼠携带Lyst基因突变，从而削弱NK…