当前位置: X-MOL 学术Ann. Intern. Med. › 论文详情
Our official English website, www.x-mol.net, welcomes your feedback! (Note: you will need to create a separate account there.)
Hepatitis B Vaccination, Screening, and Linkage to Care
Annals of Internal Medicine ( IF 39.2 ) Pub Date : 2017-11-21 , DOI: 10.7326/p17-9048


Who developed these recommendations?

The American College of Physicians (ACP) developed these recommendations with the Centers for Disease Control and Prevention (CDC). The ACP is a professional organization for internal medicine doctors, who specialize in health care for adults. The CDC is a U.S. government agency that promotes public health.

What is the problem and what is known about it so far?

Hepatitis B virus (HBV) infection spreads through contact with infected body fluids, such as by sexual contact, via contaminated needles, or from mother to baby at birth. Most people with HBV infection recover in a few months, but some develop chronic infection, permanent liver damage (cirrhosis), or liver cancer. Vaccination with a series of 3 shots over 6 months prevents HBV infection. Screening for HBV infection with a blood test identifies people with chronic infection who may benefit from earlier care, including drugs that decrease the chance of liver damage and screening for liver cancer.

How did the ACP and the CDC develop these recommendations?

The authors looked at guidelines from other organizations and studies related to best practices for HBV vaccination, screening, and linkage to care. They used this information to develop recommendations that the ACP and the CDC agreed would be best for patients.

What do the ACP and the CDC suggest that patients and doctors do?

The ACP and the CDC recommend HBV vaccination for people who request it and for unvaccinated adults (including pregnant women) at risk for infection, including:
• Sexual partners of people with HBV infection
• People who have many sex partners
• People with a history of sexually transmitted infections (STIs)
• Men who have sex with men
• Injection drug users
• People who live with someone who has HBV infection
• Health care and public safety workers who may come into contact with blood
• People with diseases that make their immune system weak, such as advanced kidney disease, chronic liver disease, or HIV
• People traveling to places with high rates of HBV infection
• People who work at or regularly visit jails, prisons, treatment facilities for STIs or drug abuse, day care centers for developmentally disabled people, or programs for end-stage kidney disease
The ACP and the CDC recommend screening for HBV in adults who are at risk, including people born in countries with high HBV infection rates, men who have sex with men, injection drug users, household or sexual contacts of HBV-infected people, users of drugs that suppress the immune system, people with end-stage kidney disease, blood and tissue donors, people infected with hepatitis C virus, people with persistently abnormal liver test results, and incarcerated populations. Pregnant women and infants born to infected women should be screened.
Doctors should speak with HBV-infected patients about possible treatment and care options. Patients should be referred to HBV-specific medical care and counseling programs. Not all patients with HBV infection need treatment.

Questions you may want to ask your doctor

• Should I get the HBV vaccine?
• How do I find out if I ever got the vaccine?
• Should I be screened for HBV?
• If I think I have been exposed to HBV, what should I do?
• If I have HBV infection, what are my treatment options and what can I do to prevent others from getting it?


中文翻译:

乙肝疫苗接种,筛查以及与护理的联系

谁提出了这些建议?

美国医师学院(ACP)与疾病控制与预防中心(CDC)制定了这些建议。ACP是专门为成人提供医疗服务的内科医生的专业组织。美国疾病预防控制中心(CDC)是一家促进公共卫生的美国政府机构。

问题是什么,到目前为止对此有什么了解?

乙型肝炎病毒(HBV)感染通过接触被感染的体液传播,例如通过性接触,被污染的针头传播,或在出生时从母亲到婴儿传播。大多数患有HBV感染的人会在几个月内康复,但有些人会发展成慢性感染,永久性肝损害(肝硬化)或肝癌。在6个月内接种3针疫苗可以预防HBV感染。通过血液检查筛查HBV感染可识别出可能会从早期护理中受益的慢性感染人群,包括可减少肝损害机会和肝癌筛查的药物。

ACP和CDC如何制定这些建议?

作者研究了来自其他组织和研究的指南,这些指南与HBV疫苗接种,筛查以及与治疗的联系的最佳实践有关。他们利用这些信息提出了ACP和CDC同意的最适合患者的建议。

ACP和CDC建议患者和医生做什么?

ACP和CDC建议有此需求的人以及有感染风险的未接种疫苗的成年人(包括孕妇)接种HBV疫苗,包括:
•乙肝病毒感染者的性伴侣
•有很多性伴侣的人
•有性传播感染病史的人
•与男人发生性关系的男人
•注射吸毒者
•与乙肝病毒感染者同住的人
•可能接触血液的卫生保健和公共安全工作者
•患有免疫系统较弱的疾病的人,例如晚期肾脏疾病,慢性肝病或艾滋病毒
•前往乙肝病毒感染率高的地方的人
•在监狱,监狱,性传播感染或吸毒治疗设施,发展中残疾人的日托中心或终末期肾脏疾病计划中工作或定期探访的人
ACP和CDC建议对处于危险中的成年人进行HBV筛查,包括在HBV感染率高的国家出生的人,与男性发生性关系的男性,注射吸毒者,HBV感染者的家庭或性接触者,抑制免疫系统的药物,患有终末期肾脏疾病的人,血液和组织供体,感染了丙型肝炎病毒的人,肝脏测试结果持续异常的人以及被监禁的人群。应筛查孕妇和感染妇女所生的婴儿。
医生应与HBV感染患者谈谈可能的治疗和护理选择。应将患者转介针对HBV的医疗和咨询计划。并非所有的HBV感染患者都需要治疗。

您可能想问医生的问题

•我应该接种乙肝疫苗吗?
•如何确定我是否曾经接种过疫苗?
•我应该接受乙肝病毒筛查吗?
•如果我认为自己已经感染了HBV,该怎么办?
•如果我患有HBV感染,我有哪些治疗选择?如何防止他人感染?
更新日期:2017-11-21
down
wechat
bug