London—”The Big Smoke”—England's capital is a vibrant metropolis with a population of more than eight million. However, the global powerhouse has a “sickening” problem admits London Mayor, Sadiq Khan. Every person in the capital is breathing air containing high levels of fine particulate matter (aerodynamic diameter <2·5 μm); with concentrations in the city almost double that of WHO guidelines. 2017 marks 65 years since the worst air pollution crisis in European history, the Great Smog of 1952 (cogently called “the Big Smoke”), but this event is sequestered in history books, and largely unknown to today's younger generations.

中文翻译：

---

呼吸我们的未来：“我们所有人都将为空气而喘气吗？”

伦敦-“大烟”-英格兰的首都是一个充满活力的大都市，人口超过800万。但是，伦敦市长萨迪克·汗（Sadiq Khan）承认，这家全球巨头有一个“令人生厌”的问题。首都的每个人都在呼吸含有高水平细颗粒物（空气动力学直径<2·5μm）的空气；在城市中的浓度几乎是世界卫生组织指南的两倍。自从欧洲历史上最严重的空气污染危机（1952年的大烟雾）（合称为“大烟雾”）以来，2017年已经过去65年了，但是这一事件被历史书籍所隔离，并且在今天的年轻一代中基本上是未知的。