Chantal Akerman's relationship with her mother, Natalia “Nellie” Akerman, was central to her film-making. She spent a lifetime observing Nellie, and filming her too. Aspects of Nellie Akerman's life suffuse many of her daughter's films, but their relationship is captured directly in News From Home, made shortly after Akerman ditched film school to move to New York (USA) in the 1970s and No Home Movie, which tracks Nellie's final months.

中文翻译：

---

您亲爱的母亲：Chantal Akerman的电影

尚塔尔·阿克曼（Chantal Akerman）与母亲纳塔利娅·内莉·阿克曼（Natalia“ Nellie” Akerman）的关系对她的电影拍摄至关重要。她一生都在观察Nellie，也为她拍摄影片。内莉·阿克曼（Nellie Akerman）的生活中许多方面都满足了她女儿的许多电影，但他们的关系直接在《阿里曼离家》（News From Home）中拍摄，阿克曼（Akerman）离开电影学校于1970年代搬到纽约（美国）之后不久拍摄，而《无家可归》（No Home Movie）则跟踪了内莉（Nellie）的决赛个月。