ABSTRACT

The aim of this article is to show that the dialogue between science and religion is not limited to the objective, methodological plane. Georges Lemaître shows that the spiritual and the intellectual paths are not parallel, in the sense that they do not meet. In the sphere of the development of one’s personality and relationships with the world, other people and God—everything becomes an argument. The sphere of research demands special respect for the methodological autonomy of natural sciences and theology. This article demonstrates the evolution of the Belgian scholar’s opinion about the relationship between science and religion in the context of modern cosmology.

摘要

本文的目的是表明科学与宗教之间的对话不仅限于客观的、方法论的层面。乔治·勒梅特 (Georges Lemaître) 表明，精神路径和知识路径并不平行，因为它们不相交。在一个人的个性发展以及与世界、他人和上帝的关系领域——一切都成为争论的焦点。研究领域需要特别尊重自然科学和神学的方法论自主权。本文展示了这位比利时学者在现代宇宙学背景下关于科学与宗教关系的观点的演变。