Sir George Stokes Award
Outstanding and sustained contributions to analytical science by someone demonstrably working in a complementary field, which has led to developments of seminal importance to chemical analysis.

对分析科学做出了杰出和持续的贡献，这些贡献对化学分析的发展具有重要意义

Past winners:
Tony Cass, Imperial College London (2017)
Sergei Kazarian, Imperial College London (2015)
Richard P. Van Duyne, Northwestern University (2013)

Theophilius Redwood Award
For a leading analytical scientist who is also an outstanding communicator

杰出的分析科学家和传播者

Past winners:
Christy Haynes, University of Minnesota (2018)
Christopher Elliott, Queen's University Belfast (2017)
Duncan Graham, University of Strathclyde (2016)

Jeremy Knowles Award
To recognize and promote the importance of inter- and multi-disciplinary research between chemistry and the life sciences

促进化学与生命科学的跨学科研究

Past winners:
Christopher Chang, University of California (2018)
R. Scott Prosser, University of Toronto (2017)
Jeffery Kelly, The Scripps Research Institute (2016)

Rita and John Cornforth Award
To enable scientists working in collaborative research teams with both chemistry and life sciences disciplines to be promoted and rewarded

奖励在促进化学和生命科学学科的合作研究工作

Past winners:
Membrane Biophysics Platform, Imperial College London (2017)
Dublin-Reading DNA Consortium, University of Reading, University of Dublin, Trinity College, University College Dublin (2016)
Alison Ashcroft & Sheena Radford, University of Leeds (2015)  

Environment Prize
For outstanding contributions to the chemical sciences in the area of environment, sustainability and energy

在化学科学相关的环境、可持续性和能源领域的杰出工作

Past winners:
Dwayne Heard, University of Leeds (2017)
Roy Harrison, University of Birmingham (2015)  
Michael Wasielewski, Northwestern University, USA  (2013)

Environment, Sustainability and Energy Division Early Career Award
For exceptional contributions to the chemical sciences in the area of environment, sustainability and energy

在化学科学相关的环境、可持续性和能源领域等方面做出了杰出贡献的年轻科学家

Past winners:
Ning Yan, National University of Singapore (2017)
Omar Farha, Northwestern University & King Abdulaziz University (2015)
Rafael Luque, University of Cordoba, Spain (2013)

Sustainable Energy Award
For the contributions of chemical sciences to sustainable energy. This includes development or understanding of materials and processes and the improvement of existing technologies through the application of the chemical sciences

在可持续能源相关化学领域的研究做出贡献，包括通过应用加强对材料和过程的理解和开发，以及对现有技术的提升

Past winners:
Javier Pérez-Ramírez, ETH Zurich (2017)
Vicki Stone, Heriot-Watt University (2015)
Alan Boobis OBE, Imperial College London (2013)

Toxicology Award
For the contributions of chemical science to occupational and environmental toxicology

在职业和环境毒理学的化学领域做出了贡献

Past winners:
Andrew Smith, Medical Research Council Toxicology Unit (2017)
John Irvine, University of St Andrews (2015)
Saiful Islam, University of Bath (2013)

Chemistry World Entrepreneur of the Year

To individuals who demonstrated creativity and vision, driving chemistry innovation to commercial success for their business

在推动化学商业化方面具有创新力和远见的个人

Past winners:
Clementine Chambon, Oorja Development Solutions Limited (2018)
Andrew Hopkins, Exscientia Ltd (2017)
Simon Hirst, Sygnature Discovery (2016)

Creativity in Industry Prize
Outstanding achievement award recognising the contribution of an individual to the chemical sciences industry

表彰个人对化学工业的杰出贡献和成就

Past winners:
Glen Sunley, BP Chemicals Ltd (2017)
Christopher Barnard, Johnson Matthey Technology Centre (2015)
Kenneth Lewtas, Infineum UK Ltd (2013)

Rising Star in Industry Award
For individuals who have created significant impact in the chemical industry, in the early stages of their careers

对化学工业产生了突出影响的早期科研工作者

Past winners:
Andrew Pollard, National Physical Laboratory (2018)
Jeremy Besnard, Exscientia Ltd (2017)
Angela Symington, BP (2016)

Bioinorganic Chemistry Award
Outstanding research in any aspect of bioinorganic chemistry

在生物无机化学领域的杰出工作

Past winners:
Thomas Ward, University of Basel (2017)
Paul Dyson, Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (2015)
Tom O'Halloran, Northwestern University (2013)

Homogeneous Catalysis Award
Outstanding research in homogeneous catalysis

在均相催化研究领域的杰出工作

Past winners:
Syuzanna Harutyunyan, University of Groningen (2017)
Pedro Pérez, Universidad de Huelva (2015)
Morris Bullock, Pacific Northwest National Laboratory (PNNL), USA (2013)

Inorganic Mechanisms Award
For studies leading to understanding of reaction mechanisms in any branch of inorganic chemistry and by any methods

开展深入了解无机化学反应机制的相关研究

Past winners:
Robert Morris, University of Toronto (2017)
Peter Ford, University of California, Santa Barbara (2015)
Mike George, University of Nottingham (2013)

Ludwig Mond Award
Outstanding research in any aspect of inorganic chemistry

无机化学相关的杰出研究工作

Past winners:
Warren Piers, University of Calgary (2018)
Karsten Meyer, Friedrich-Alexander-University Erlangen-Nürnberg (FAU) (2017)
Richard Winpenny, University of Manchester (2016)

Organometallic Chemistry Award
For any aspect of the organic chemistry of the main group and transition metals

涉及主族和过渡金属相关的有机化学领域的相关研究工作

Past winners:
William Jones, University of Rochester (2017)
Todd Marder, Julius-Maximilians Universität Würzburg (2015)
John Gladysz, Texas A&M University, USA (2013)

de Gennes Prize
For outstanding and exceptional work in the field of materials chemistry

在材料化学领域做出了杰出和卓越工作的科研工作者

Past winners:
Ian Manners, University of Bristol (2017)
Mercouri Kanatzidis, Northwestern University  (2015)
Susumu Kitagawa, Kyoto University  (2013)  

Materials for Industry - Derek Birchall Award
To reward an individual for creativity and excellence in the application of materials chemistry in industry

奖励材料化学领域在工业应用方面做出创新性成果的个人

Past winners:
Karl Coleman, Durham University (2017)
Tobin Marks, Northwestern University (2015)
John W Goodby, University of York (2013)  

Merck, Sharp & Dohme Award
For contributions to any area of organic chemistry from an established career scientist (Sponsored by MSD)

奖励在有机化学领域做出过突出贡献的科学家

Past winners:
Frank Glorius, Westfälische Wilhelms-Universität Münster (2018)
Phil Baran, The Scripps Research Institute (2017)
Neil Garg, University of California, Los Angeles (2016)
Shuli You, Shanghai Institute of Organic Chemistry (2015)

Organic Stereochemistry Award
For studies of stereochemistry related to structure, reactivity or synthesis

开展与结构、反应性或合成有关的立体化学研究工作

Past winners:
Nicholas Turner, University of Manchester (2017)
David O'Hagan, University of St Andrews (2015)    
Peter O'Brien, University of York (2013)    

Pedler Award
For contributions to any area of organic chemistry from an established career scientist

奖励在有机化学领域做出了突出贡献的科学家

Past winners:
Guy Lloyd-Jones, The University of Edinburgh  (2018)
Jin-Quan Yu, The Scripps Research Institute (2017)
Helma Wennemers, ETH Zurich (2016)  

Perkin Prize for Organic Chemistry
For sustained originality and achievement in research in any area of organic chemistry

在有机化学领域做出了持续原创性科研成果的科学家

Past winners:
David Leigh, The University of Manchester (2017)
Amos Smith, University of Pennsylvania and the Monell Chemical Senses Center (2015)
Varinder Aggarwal, University of Bristol (2013)

Robert Robinson Award
For contributions to organic chemistry from a research over the age of 55

奖励在有机化学领域做出了杰出贡献的科学家（55岁以上）

Past winners:
Tom Simpson, University of Bristol (2018)
Dale Boger, The Scripps Research Institute (2017)
Thomas Hoye, University of Minnesota (2016)

Synthetic Organic Chemistry Award
For the development of new methods or strategies employed in the construction of organic molecules

开发用于构建有机分子的新方法或新策略

Past winners:
Varinder Aggarwal, University of Bristol (2017)
Richmond Sarpong, University of California, Berkeley (2015)
Phil Baran, The Scripps Research Institute (2013)  

Chemical Dynamics Award
For outstanding innovative research on the dynamics of molecules, including spectroscopy, kinetics or molecular interactions in the gas, liquid or solid phase

在分子动力学领域的创新研究，包括在气相、液相或固相中的光谱学、动力学或分子间作用的研究工作

Past winners:
Klaas Wynne, University of Glasgow (2018)
Julia Weinstein, University of Sheffield (2017)
Ifor Samuel, Organic Semiconductor Centre, SUPA, School of Physics and Astronomy, University of St Andrews (2016)

S F Boys-A Rahman Award
For outstanding innovative research in the area of computational chemistry, including both quantum chemistry and molecular simulations

在计算化学领域的杰出创新研究，包括量子化学和分子模拟的研究

Past winners:
Gustavo Scuseria, Rice University (2017)
Anna Balazs, University of Pittsburgh (2015)
George Schatz, Northwestern University (2013)

Soft Matter and Biophysical Chemistry Award
For outstanding and innovative research in soft condensed matter and/or the application of physico-chemical techniques to biological problems

表彰软凝聚物及物理化学技术在生物应用方面的杰出创新成果

Past winners:
Nicholas Kotov, University of Michigan (2018)
Douglas Tobias, University of California, Irvine (2017)
Samuel Stupp, Northwestern University (2016)

Surfaces and Interfaces Award
For outstanding and innovative research on the behaviour of chemical systems at surfaces or interfaces

在表面或界面上化学系统行为方面的杰出和创新性研究工作

Past winners:
Paolo Samorì, University of Strasbourg & CNRS (2018)
Xiao Cheng Zeng, University of Nebraska-Lincoln (2017)
Neil Champness, University of Nottingham (2016)