An account of the “beauty premium” based only on mating motivations overlooks adaptationist models of social valuation that have broader explanatory power. We suggest a broader approach based on evolved preferences for attractive partners in multiple cooperative domains (not just mating), which accounts for many observations of attractiveness-based preferential treatment more comfortably than does the target article's mating-specific account.

中文翻译：

---

这不仅仅是交配：吸引力可以预测多个关系领域的合作伙伴价值

仅基于交配动机的“美丽溢价”的解释忽略了具有更广泛解释力的社会评价适应主义模型。我们建议一种更广泛的方法，该方法基于在多个合作领域（不仅仅是交配）中对有吸引力的合作伙伴的进化偏好，这比目标文章的交配特定帐户更舒适地解释了基于吸引力的优惠待遇的许多观察结果。