This article, and this entire issue of the AIChE Journal, are meant to honor Professor Roy Jackson, whose contributions to chemical engineering have been profound and exceptionally broad. It is often said of Roy Jackson that few, if any, scholars have so deep a command of the full range of highly varied subjects that comprise the chemical engineering discipline. A hardly complete description of Professor Jackson's wide-ranging academic journey was attempted, both geographic (Cambridge, London, Edinburgh, Houston, Pasadena, Princeton) and intellectual (fluidization, mechanics of granular flows, process optimization, chemical reaction network theory, diffusion and reaction in porous catalyst pellets). The contributions of friends and colleagues appearing elsewhere in this issue are a testament to the broad range of subjects in which Professor Jackson had interest. © 2017 American Institute of Chemical Engineers AIChE J, 2017

中文翻译：

---

向罗伊·杰克逊教授致敬：知识领袖，学者，导师

本文以及AIChE Journal的整期杂志都是为了向Roy Jackson教授致敬，他对化学工程的贡献是深远而又广泛的。人们常说罗伊·杰克逊（Roy Jackson）很少有学者对构成化学工程学科的各种高度变化的学科有如此深入的了解。尝试对地理学（剑桥，伦敦，爱丁堡，休斯敦，帕萨迪纳，普林斯顿）和知识分子（流化，颗粒流力学，过程优化，化学反应网络理论，扩散和扩散）的杰克逊教授的广泛学术历程进行不完整的描述。在多孔催化剂颗粒中的反应）。在本期其他地方出现的朋友和同事的贡献证明了杰克逊教授感兴趣的广泛学科。©2017美国化学工程师学会AIChE的Ĵ，2017年