High-energy particles are extragalactic Cosmic rays are high-energy particles arriving from space; some have energies far beyond those that human-made particle accelerators can achieve. The sources of higher-energy cosmic rays remain under debate, although we know that lower-energy cosmic rays come from the solar wind. The Pierre Auger Collaboration reports the observation of thousands of cosmic rays with ultrahigh energies of several exa–electron volts (about a Joule per particle), arriving in a slightly dipolar distribution (see the Perspective by Gallagher and Halzen). The direction of the rays indicates that the particles originated in other galaxies and not from nearby sources within our own Milky Way Galaxy. Science, this issue p. 1266; see also p. 1240 The highest-energy cosmic rays have a dipolar distribution, showing that they originate outside our Galaxy. Cosmic rays are atomic nuclei arriving from outer space that reach the highest energies observed in nature. Clues to their origin come from studying the distribution of their arrival directions. Using 3 × 104 cosmic rays with energies above 8 × 1018 electron volts, recorded with the Pierre Auger Observatory from a total exposure of 76,800 km2 sr year, we determined the existence of anisotropy in arrival directions. The anisotropy, detected at more than a 5.2σ level of significance, can be described by a dipole with an amplitude of 6.5−0.9+1.3 percent toward right ascension αd = 100 ± 10 degrees and declination δd = −24−13+12 degrees. That direction indicates an extragalactic origin for these ultrahigh-energy particles.

中文翻译：

---

8 × 10 18 eV 以上宇宙射线到达方向的大尺度各向异性观测

高能粒子是河外宇宙射线是来自太空的高能粒子；有些能量远远超过人造粒子加速器所能达到的能量。高能宇宙射线的来源仍在争论中，尽管我们知道低能宇宙射线来自太阳风。皮埃尔·奥格合作组织报告了对数以千计的宇宙射线的观测，这些宇宙射线的超高能量为几亿电子伏特（每个粒子约 1 焦耳），到达轻微的偶极分布（参见加拉格尔和哈尔森的观点）。射线的方向表明这些粒子起源于其他星系，而不是来自我们银河系附近的源。科学，这个问题 p。1266; 另见第。第1240章 能量最高的宇宙线是偶极分布的，表明它们起源于我们的银河系之外。宇宙射线是来自外太空的原子核，其能量达到自然界中观察到的最高能量。它们起源的线索来自于研究它们到达方向的分布。使用 3 × 104 能量高于 8 × 1018 电子伏特的宇宙射线，由皮埃尔俄歇天文台从 76,800 km2 sr 年的总暴露量中记录，我们确定了到达方向各向异性的存在。在超过 5.2σ 的显着性水平上检测到的各向异性可以用一个偶极子来描述，其振幅为 6.5-0.9+1.3% 朝赤经 αd = 100 ± 10 度和赤纬 δd = -24-13+12 度. 这个方向表明这些超高能粒子来自河外。宇宙射线是来自外太空的原子核，其能量达到自然界中观察到的最高能量。它们起源的线索来自于研究它们到达方向的分布。使用 3 × 104 能量高于 8 × 1018 电子伏特的宇宙射线，由皮埃尔俄歇天文台从 76,800 km2 sr 年的总暴露量中记录，我们确定了到达方向各向异性的存在。在超过 5.2σ 的显着性水平上检测到的各向异性可以用一个偶极子来描述，其振幅为 6.5-0.9+1.3% 朝赤经 αd = 100 ± 10 度和赤纬 δd = -24-13+12 度. 这个方向表明这些超高能粒子来自河外。宇宙射线是来自外太空的原子核，其能量达到自然界中观察到的最高能量。它们起源的线索来自于研究它们到达方向的分布。使用 3 × 104 能量高于 8 × 1018 电子伏特的宇宙射线，由皮埃尔俄歇天文台从 76,800 km2 sr 年的总暴露量中记录，我们确定了到达方向各向异性的存在。在超过 5.2σ 的显着性水平上检测到的各向异性可以用一个偶极子来描述，其振幅为 6.5-0.9+1.3% 朝赤经 αd = 100 ± 10 度和赤纬 δd = -24-13+12 度. 这个方向表明这些超高能粒子来自河外。使用 3 × 104 宇宙射线，其能量高于 8 × 1018 电子伏特，由皮埃尔俄歇天文台从 76,800 km2 sr 年的总暴露量中记录，我们确定了到达方向各向异性的存在。在超过 5.2σ 的显着性水平上检测到的各向异性可以用一个偶极子来描述，其振幅为 6.5-0.9+1.3% 朝赤经 αd = 100 ± 10 度和赤纬 δd = -24-13+12 度. 这个方向表明这些超高能粒子来自河外。使用 3 × 104 能量高于 8 × 1018 电子伏特的宇宙射线，由皮埃尔俄歇天文台从 76,800 km2 sr 年的总暴露量中记录，我们确定了到达方向各向异性的存在。在超过 5.2σ 的显着性水平上检测到的各向异性可以用一个偶极子来描述，该偶极子的振幅为 6.5-0.9+1.3% 朝赤经 αd = 100 ± 10 度和赤纬 δd = -24-13+12 度. 这个方向表明这些超高能粒子来自河外。可以用振幅为 6.5-0.9+1.3% 的偶极子向赤经 αd = 100 ± 10 度和赤纬 δd = -24-13+12 度描述。这个方向表明这些超高能粒子来自河外。可以用振幅为 6.5-0.9+1.3% 的偶极子来描述，朝向赤经 αd = 100 ± 10 度，赤纬 δd = -24-13+12 度。这个方向表明这些超高能粒子来自河外。