Patients and their families were involved in just 40% of investigations into whether negligent NHS care resulted in children being born with cerebral palsy between 2012 and 2016, a new analysis has found. The report from NHS Resolution, formerly the NHS Litigation Authority, examined 50 cases of cerebral palsy or brain injury between 2012 and 2016 where a legal liability had been established.1 It estimated that the potential financial liability of these cases could surpass £390m (€440m; $530m), excluding defence costs and the wider healthcare costs to the NHS. Obstetric claims accounted for 10% of the 10 686 claims received under NHS Resolution’s indemnity schemes …

中文翻译：

---

看门狗说，针对脑瘫的严重事件调查“质量很差”

一项新的分析发现，在2012年至2016年之间，只有40％的患者及其家人参与了NHS护理疏忽是否导致儿童患有脑瘫的调查。NHS决议（以前是NHS诉讼局）的报告在2012年至2016年期间检查了50例脑瘫或脑损伤病例，这些病例已确立法律责任.1估计这些案件的潜在财务责任可能超过3.9亿英镑（€ 4.4亿； 5.3亿美元），其中不包括国防费用和NHS的医疗费用。在NHS决议的赔偿计划下收到的10 686项索赔中，产科索赔占10％……