A High Court judge has provisionally cleared the way for a soldier disabled by a traumatic brain injury to undergo experimental stem cell treatment at a clinic in Belgrade. The application by the lance corporal’s mother was opposed by the Ministry of Defence, which is responsible for his care, and the official solicitor, who acted for him in the case at the Court of Protection. Both argued that there was not enough evidence that the treatment was safe. Mr Justice Baker ruled that the 27 year old soldier, referred to as D, lacked the capacity to make his own decisions about medical treatment. But D was adamant that he wanted the treatment …

中文翻译：

---

法官说，患有脑损伤的士兵可以进行实验性干细胞治疗

一名高等法院的法官临时为因颅脑外伤而残疾的士兵在贝尔格莱德的一家诊所进行实验性干细胞治疗扫清了道路。矛头下士的母亲的申请遭到国防部和官方律师的反对，国防部负责他的照料，而官方律师则在保护法院为他代理了该案。双方都认为没有足够的证据证明这种治疗是安全的。贝克先生法官裁定，这名27岁的士兵被称为D，他没有能力就医疗做出自己的决定。但是D坚决要求他接受治疗……