We read with great interest the article by Hunter and colleagues¹ on the pathogenic mechanism of cardiovascular injury in firefighters. Cardiovascular events are the main cause of deaths among firefighter and responsible for nearly 45% of on-duty fatalities each year in the United States. High temperatures, extreme physical exertion, and noxious air pollutants may contribute to the cardiovascular events. …

中文翻译：

---

金山和薛斌关于“消防员的火灾模拟和心血管健康”的文章

我们非常感兴趣地阅读了Hunter等人的文章^1，有关消防员中心血管损伤的致病机制。心血管事件是消防员死亡的主要原因，在美国，每年因近这种事故而死亡的人数占其总死亡人数的45％。高温，过度的体力消耗和有害的空气污染物可能会导致心血管事件。…