The role of physicists in finance is changing, as quantitative trading opens an exciting alternative to traditional financial modelling, and data science lures would-be 'quants' away. But the void is being steadily filled by a new type of analyst.

中文翻译：

---

交易工具-以及如何使用它们

物理学家在金融中的作用正在发生变化，因为定量交易为传统的金融建模提供了令人兴奋的替代方法，而数据科学引诱人们将其“抛弃”。但是这种空缺正在被新型分析师稳定地填补。